Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Deutsches Wörterbuch /
  4. auf dem Laufenden sein

auf dem Laufenden sein

/aʊ̯f deːm ˈlaʊ̯fəndn̩ zaɪ̯n/
auf dem neuesten Stand sein

Ich versuche, in der Branche auf dem Laufenden zu bleiben.

Ich lese regelmäßig Fachzeitschriften, um über die neuesten Entwicklungen informiert zu sein.


formellinformell

über aktuelle Entwicklungen oder Informationen informiert sein

Sie ist immer auf dem Laufenden, was die neuesten Technologien angeht.

Sie informiert sich regelmäßig über die neuesten technologischen Fortschritte.

Um auf dem Laufenden zu bleiben, abonniert er mehrere Fachmagazine.

Er liest regelmäßig Fachzeitschriften, um über aktuelle Trends informiert zu sein.

Die Redewendung wird oft im beruflichen oder akademischen Kontext verwendet, kann aber auch im Alltag genutzt werden.

Kollokationen

auf dem Laufenden bleibensich regelmäßig informierenauf dem Laufenden haltenjemanden informieren

Synonyme

informiert seinaktualisiert seinup to date sein

Antonyme

uninformiert seinveraltet sein

Verwandte Ausdrücke

mit der Zeit gehenRedewendung
sich anpassen
im Bilde seinRedewendung
informiert sein

Profi-Tipp

Verwendung im Beruf

Die Phrase ist besonders nützlich in beruflichen Kontexten, um zu zeigen, dass man über aktuelle Entwicklungen Bescheid weiß.

Goldene Regel

Formale vs. informelle Verwendung

Die Phrase kann sowohl formell als auch informell verwendet werden, je nach Kontext.

Wortursprung

Die Redewendung stammt aus dem 19. Jahrhundert und bezieht sich auf das Bild eines Läufer, der Nachrichten überbringt.

Verwendungshinweise

Die Phrase wird oft mit Verben wie 'bleiben', 'halten' oder 'sein' verwendet. Sie kann sich auf verschiedene Themen beziehen, z. B. Nachrichten, Technologie oder Branchenentwicklungen.

Wortzerlegung

auf
in Bezug auf
prefix
+
dem
dem bestimmten
article
+
Laufenden
derjenige, der läuft
noun
+
sein
existieren
verb
Deutsches Wörterbuch
Browse more German→German words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.