auf Achse sein

/aʊ̯f ˈaksə zaɪ̯n/◆Redewendung

unterwegs sein

Wir sind seit einer Woche auf Achse und haben schon drei Städte besucht.

Wir reisen seit einer Woche und haben bereits drei Städte besucht.

◆ Was es wirklich bedeutet

sich auf einer Reise oder unterwegs sein, oft für längere Zeit oder beruflich

¶ Wörtliche Bedeutung

wörtlich: 'auf der Achse sein' (als Teil eines Fahrzeugs)

Wörtliche Aufschlüsselung

aufin Richtung von, auf+AchseAchse (als Teil eines Fahrzeugs)+seinVerb 'sein' (Zustand ausdrücken)

◇ Bildliche Vorstellung

Das Bild einer Achse eines Fahrzeugs, die sich dreht und bewegt, symbolisiert das Reisen oder Unterwegssein.

◈ Wann zu verwenden

Ein Freund erzählt dir, dass er seit einer Woche auf Achse ist, weil er für die Arbeit in verschiedenen Städten unterwegs war.

◉ Kulturelle Anmerkung

Der Ausdruck stammt aus der Umgangssprache und wird oft im informellen Kontext verwendet, besonders wenn es um häufiges Reisen oder berufliche Reisen geht.

informell

sich auf einer Reise oder unterwegs sein, oft für längere Zeit oder beruflich

Er ist oft auf Achse, weil er als Vertreter arbeitet.

Er ist oft unterwegs, weil er als Vertreter arbeitet.

Auf Achse sein kann anstrengend sein, aber auch spannend.

Reisen kann anstrengend sein, aber auch spannend.

Der Ausdruck wird oft im informellen Kontext verwendet, besonders wenn es um häufiges Reisen geht.

Synonyme

unterwegs sein reisen auf Reisen sein

Antonyme

zu Hause sein sesshaft sein

Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Der Ausdruck wird oft in informellen Gesprächen verwendet, besonders wenn es um Reisen oder häufige Abwesenheit von zu Hause geht.

Goldene Regel

Kontext beachten

Der Ausdruck wird oft im Zusammenhang mit Reisen oder beruflichen Aktivitäten verwendet.

Wortursprung

Der Ausdruck stammt aus der Umgangssprache und bezieht sich ursprünglich auf das Reisen mit dem Auto ('Achse' als Teil des Fahrzeugs).

Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft im informellen Kontext verwendet, besonders wenn es um häufiges Reisen oder berufliche Reisen geht.

Wortzerlegung

auf

in Richtung von, auf

prefix

Achse

Achse (als Teil eines Fahrzeugs)

root

sein

Verb 'sein' (Zustand ausdrücken)