Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

Leiharbeitsfirma beauftragen

/ˈlaɪ̯aʁbaɪ̯t͡sˌfɪʁma bəˈaʊ̯ftʁaːɡn̩/
phrase (verb + noun)★Mittelstufe💡 eine Zeitarbeitsfirma mit der Vermittlung beauftragen
💼Geschäft
formell

eine Firma, die Arbeitnehmerüberlassung anbietet, mit der Vermittlung von Arbeitskräften beauftragen

Die Personalabteilung beauftragte eine Leiharbeitsfirma, um die vakanten Stellen zu besetzen.

Die Personalabteilung gab einer Zeitarbeitsfirma den Auftrag, die freien Arbeitsplätze zu besetzen.

Nach dem plötzlichen Personalausfall beauftragte der Betrieb eine Leiharbeitsfirma für zwei Wochen.

Wegen des unerwarteten Personalmangels wurde eine Zeitarbeitsfirma für einen begrenzten Zeitraum engagiert.

💡

Der Auftrag kann sich auf die Vermittlung von Fachkräften oder ungelernter Arbeitskräfte beziehen. Typisch für kurzfristige oder saisonale Personalengpässe.

Kollokationen

eine Leiharbeitsfirma beauftrageneine Zeitarbeitsfirma mit der Personalbeschaffung beauftragenPersonal über eine Leiharbeitsfirma beziehenArbeitskräfte über eine Zeitarbeitsfirma anfordernkurzfristig eine Leiharbeitsfirma engagierenvorübergehend eine Zeitarbeitsfirma beauftragen

Synonyme

eine Zeitarbeitsfirma beauftrageneine Personalleasingfirma einschalteneine Arbeitsvermittlung kontaktieren

Antonyme

eigene Mitarbeiter einstellenfest anstellenkeine externen Arbeitskräfte nutzen

Verwandte Ausdrücke

ArbeitnehmerüberlassungRedewendung
die vorübergehende Überlassung von Arbeitskräften an ein anderes Unternehmen
PersonalleasingRedewendung
die Anmietung von Arbeitskräften über eine Leihfirma
ZeitarbeitRedewendung
die temporäre Beschäftigung von Arbeitskräften bei einem Entleiher

💡Profi-Tipp

Rechtliche Rahmenbedingungen

In Deutschland unterliegt die Arbeitnehmerüberlassung dem Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG). Achte darauf, dass die Leiharbeitsfirma alle notwendigen Lizenzen besitzt und die Arbeitsbedingungen den gesetzlichen Vorgaben entsprechen.

⚡Goldene Regel

Vertragliche Klarheit

Stelle sicher, dass der Auftrag an die Leiharbeitsfirma alle relevanten Details wie Einsatzdauer, Qualifikationen der Arbeitskräfte und Vergütung enthält. Unklare Vereinbarungen können zu Konflikten führen.

📖Wortursprung

Das Wort setzt sich aus 'Leiharbeit' (Arbeitnehmerüberlassung) und 'Firma' (Unternehmen) zusammen. 'Leiharbeit' stammt aus dem Deutschen und bezeichnet die temporäre Überlassung von Arbeitskräften. 'beauftragen' leitet sich von 'Auftrag' ab und bedeutet, jemanden mit einer Aufgabe zu betrauen.

📝Verwendungshinweise

Der Begriff wird vor allem in der deutschen Arbeitswelt verwendet und ist im Kontext von Personalbeschaffung oder -management gebräuchlich. Die Beauftragung einer Leiharbeitsfirma ist in vielen Branchen üblich, um flexibel auf Arbeitsaufkommen zu reagieren. Rechtlich ist dies im Arbeitnehmerüberlassungsgesetz (AÜG) geregelt.

Wortzerlegung

Leiharbeitsfirma
Unternehmen, das Arbeitnehmerüberlassung anbietet
compound noun
+
Leiharbeit
temporäre Überlassung von Arbeitskräften
noun
+
Firma
Unternehmen
noun
+
beauftragen
mit einem Auftrag versehen
verb
Deutsches Wörterbuch

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.