wie die Mutter, so die Tochter

/viː diː ˈmʊtɐ zoː diː ˈtɔxtɐ/◆कहावत

जैसा मां, वैसी बेटी

Sie ist genau wie ihre Mutter – wie die Mutter, so die Tochter.

वह अपनी माँ की तरह ही है – जैसा मां, वैसी बेटी।

◆ असली अर्थ

इस मुहावरे का मतलब है कि बेटी अपनी माँ के गुणों, व्यवहार या विशेषताओं को विरासत में प्राप्त करती है। यह सुझाव देता है कि माँ की आदतें या विशेषताएँ बेटी में भी दिखाई देती हैं।

¶ शाब्दिक अर्थ

जैसा मां, वैसी बेटी

शाब्दिक विश्लेषण

wie die Mutterजैसा मां+so die Tochterवैसी बेटी

◇ मानसिक चित्र

इस मुहावरे में माँ और बेटी के बीच समानताओं का चित्रण किया गया है, जो एक पीढ़ी से दूसरी पीढ़ी तक चलती हैं।

◈ उपयोग परिदृश्य

जब कोई किसी बेटी को अपनी माँ की तरह देखता है, तो वह इस मुहावरे का उपयोग कर सकता है।

◉ सांस्कृतिक नोट

इस मुहावरे का मूल जर्मन संस्कृति में है, और यह माँ और बेटी के बीच समानताओं को दर्शाता है। यह अन्य संस्कृतियों में भी समान मुहावरों के साथ समानता रखता है।

अनौपचारिक

Die Tochter hat die gleiche Leidenschaft für Musik wie ihre Mutter – wie die Mutter, so die Tochter.

बेटी ने अपनी माँ की तरह ही संगीत के प्रति उत्साह विरासत में प्राप्त किया है – जैसा मां, वैसी बेटी।

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर सकारात्मक या नकारात्मक विशेषताओं को उजागर करने के लिए किया जाता है, जो माँ से बेटी तक चलती हैं।

समानार्थी शब्द

wie die Mutter, so die Tochter wie die Mutter, so die Tochter

विशेष सुझाव

संस्कृति में उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग जर्मन संस्कृति में माँ और बेटी के बीच समानताओं को दर्शाने के लिए किया जाता है, और यह अन्य संस्कृतियों में भी समान मुहावरों के साथ समानता रखता है।

शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल जर्मन भाषा में है, और यह माँ और बेटी के बीच समानताओं को दर्शाता है।

उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर उन स्थितियों में किया जाता है जहां बेटी अपनी माँ की आदतों, व्यवहार या विशेषताओं को विरासत में प्राप्त करती है।

शब्द विश्लेषण

wie die Mutter

जैसा मां

phrase

so die Tochter

वैसी बेटी