Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

wie der Vater, so der Sohn

/viː dɛɐ̯ ˈfaːtɐ, zoː dɛɐ̯ ˈzoːn/
phrase★मध्यम— पिता जैसा बेटा वैसा◆कहावत
◆ असली अर्थ
इसका मतलब है कि बेटा अपने पिता की तरह व्यवहार करता है या उनके गुणों को अपनाता है। यह आमतौर पर सकारात्मक या नकारात्मक दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है।
¶ शाब्दिक अर्थ
जैसा पिता वैसा पुत्र
शाब्दिक विश्लेषण
wieजैसा+der Vaterपिता+soवैसा+der Sohnबेटा
◇ मानसिक चित्र
इस मुहावरे में पिता और पुत्र के बीच की समानता का चित्रण किया गया है, जो परिवारिक समानता को दर्शाता है।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई व्यक्ति अपने पिता की तरह व्यवहार करता है या उनके गुणों को अपनाता है, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जा सकता है।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का मूल जर्मन संस्कृति में है, जो परिवारिक समानता को दर्शाता है। यह आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि बेटा अपने पिता की तरह व्यवहार करता है या उनके गुणों को अपनाता है। यह आमतौर पर सकारात्मक या नकारात्मक दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है।

Er hat die Firma seines Vaters übernommen - wie der Vater, so der Sohn.

उसने अपने पिता के व्यवसाय को संभाला है - पिता जैसा बेटा वैसा।

Leider zeigt er dieselben Fehler wie sein Vater - wie der Vater, so der Sohn.

दुख की बात है कि वह अपने पिता की तरह ही गलतियाँ करता है - पिता जैसा बेटा वैसा।

💡

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए किया जाता है।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

wie die Mutter, so die Tochterकहावत
माँ जैसी बेटी वैसी
wie der Großvater, so der Enkelकहावत
दादा जैसा पोता वैसा

💡विशेष सुझाव

सकारात्मक और नकारात्मक दोनों संदर्भों में उपयोग

इस मुहावरे का उपयोग सकारात्मक गुणों को अपनाने के लिए भी किया जा सकता है, जैसे कि परिवारिक मूल्यों को आगे बढ़ाना, या नकारात्मक गुणों को अपनाने के लिए, जैसे कि गलतियों को दोहराना।

⚡स्वर्णिम नियम

परिवारिक समानता

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए किया जाता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का मूल जर्मन संस्कृति में है, जो परिवारिक समानता को दर्शाता है।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर किसी के व्यवहार या गुणों में परिवारिक समानता को उजागर करने के लिए किया जाता है। यह सकारात्मक या नकारात्मक दोनों तरह से इस्तेमाल किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

wie
जैसा
root
+
der Vater
पिता
root
+
so
वैसा
root
+
der Sohn
बेटा
root
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.