jemandem die Stirn bieten

/ˈjeːmandəm diː ˈʃtɪʁn ˈbiːtən/
phrase★मध्यम— सिर झुकाना नहीं◆मुहावरा
◆ असली अर्थ
किसी के सामने खड़े रहना या मुकाबला करना, बिना डर या झुकने के।
शाब्दिक अर्थ
किसी को अपना माथा दिखाना
शाब्दिक विश्लेषण
jemandemकिसी को+die Stirnमाथा+bietenदिखाना
◇ मानसिक चित्र
एक व्यक्ति जो किसी के सामने खड़ा है और साहस दिखा रहा है, जैसे कि वह किसी के साथ बहस कर रहा हो या विरोध कर रहा हो।
◈ उपयोग परिदृश्य
एक कर्मचारी जो अपने प्रबंधक के साथ बहस कर रहा है और उनके निर्णय का विरोध कर रहा है।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस वाक्यांश का उपयोग जर्मन संस्कृति में साहस और विरोध का संकेत देने के लिए किया जाता है।
अनौपचारिक

किसी के सामने खड़े रहना या मुकाबला करना, बिना डर या झुकने के। यह आमतौर पर किसी के साथ बहस करने, विरोध करने, या साहस दिखाने के लिए उपयोग किया जाता है।

Trotz seiner Angst bot er dem Angreifer die Stirn.

अपने डर के बावजूद, उन्होंने हमलावर के सामने खड़े रहने का साहस किया।

Sie bot dem Chef die Stirn, als er ihre Arbeit kritisierte.

जब चीफ ने उनके काम की आलोचना की, तो उन्होंने सिर झुकाना नहीं दिया।

💡

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर किसी के साथ बहस करने या विरोध करने के लिए किया जाता है, जहां व्यक्ति साहस दिखाता है।

शब्द संयोजन

jemandem die Stirn bietenसिर झुकाना नहीं

विलोम शब्द

संबंधित वाक्यांश

jemandem Paroli bietenमुहावरा
सिर झुकाना नहीं
jemandem die Stirn bietenमुहावरा
सिर झुकाना नहीं

💡विशेष सुझाव

साहस दिखाने का संकेत

इस वाक्यांश का उपयोग किसी के सामने खड़े रहने या विरोध करने के लिए किया जाता है, जहां व्यक्ति साहस दिखाता है।

⚡स्वर्णिम नियम

सही संदर्भ में उपयोग करें

इस वाक्यांश का उपयोग केवल उस स्थिति में करें जहां कोई किसी के सामने खड़ा हो या विरोध कर रहा हो।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस वाक्यांश का मूल 'Stirn' (माथा) और 'bieten' (प्रस्तुत करना) से है, जो मुकाबले या विरोध का संकेत देता है।

📝उपयोग नोट्स

इस वाक्यांश का उपयोग आमतौर पर किसी के साथ बहस करने या विरोध करने के लिए किया जाता है, जहां व्यक्ति साहस दिखाता है।

शब्द विश्लेषण

jemandem
किसी को
root
+
die Stirn
माथा
root
+
bieten
प्रस्तुत करना
root
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश