der Apfel fällt nicht weit vom Stamm
/deːɐ̯ ˈapfəl fɛlt nɪçt vaɪt fɔm ˈʃtam/◆कहावत
जैसे फल पेड़ के पास ही गिरता है
Er ist genauso wie sein Vater, der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
वह अपने पिता जैसा ही है, सेब पेड़ से दूर नहीं गिरता।
अनौपचारिक
यह कहावत बताती है कि बच्चे अक्सर अपने माता‑पिता के गुण या व्यवहार को अपनाते हैं।
Sie hat dieselbe Leidenschaft für Musik wie ihr Vater – der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
उसके पास अपने पिता जैसी संगीत के प्रति जुनून है – सेब पेड़ से दूर नहीं गिरता।
परिवार में समानता या व्यवहार को उजागर करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश