der Apfel fällt nicht weit vom Stamm

/dɛɐ̯ ˈapfl̩ fɛlt nɪçt vaɪt fɔm ʃtam/
proverb★मध्यम◆कहावत
◆ असली अर्थ
बच्चे अपने माता-पिता की तरह ही होते हैं, विशेषकर व्यवहार और गुणों में।
शाब्दिक अर्थ
सेब अपने पेड़ से दूर नहीं गिरता।
शाब्दिक विश्लेषण
der Apfelसेब+fälltगिरता है+nicht weitदूर नहीं+vom Stammपेड़ से
◇ मानसिक चित्र
एक सेब जो अपने पेड़ से दूर नहीं गिरता, बल्कि उसके पास ही गिरता है, जिससे यह सुझाव मिलता है कि बच्चे अपने माता-पिता के गुणों को विरासत में प्राप्त करते हैं।
◈ उपयोग परिदृश्य
जब कोई किसी बच्चे के व्यवहार या गुणों को उसके माता-पिता के साथ तुलना करता है, तो इस मुहावरे का उपयोग किया जा सकता है। उदाहरण के लिए, अगर कोई बच्चा अपने पिता की तरह ही धैर्यवान है, तो यह कहा जा सकता है कि 'der Apfel fällt nicht weit vom Stamm'।
◉ सांस्कृतिक नोट
इस मुहावरे का उद्गम जर्मन भाषा में है, और यह एक आम जर्मन कहावत है। यह एक प्राकृतिक अवलोकन पर आधारित है कि फल अपने पेड़ से दूर नहीं गिरते, जिसका मतलब है कि बच्चे अपने माता-पिता के गुणों को विरासत में प्राप्त करते हैं।
अनौपचारिक

इसका मतलब है कि बच्चे अपने माता-पिता की तरह ही होते हैं। यह कहावत यह बताती है कि परिवार के सदस्य एक दूसरे से बहुत मिलते-जुलते होते हैं, विशेषकर व्यवहार और गुणों में।

Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm, also ist es nicht überraschend, dass Anna genauso musikalisch ist wie ihre Mutter.

इसका मतलब है कि बच्चे अपने माता-पिता की तरह ही होते हैं, इसलिए यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अन्ना अपने माँ की तरह ही संगीत में उत्कृष्ट है।

💡

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर परिवार के सदस्यों के बीच समानताओं को उजागर करने के लिए किया जाता है।

समानार्थी शब्द

संबंधित वाक्यांश

Wie die Eltern, so die Kinderकहावत
बच्चे अपने माता-पिता की तरह होते हैं

💡विशेष सुझाव

सही संदर्भ में उपयोग करें

इस मुहावरे का उपयोग केवल परिवार के सदस्यों के बीच समानताओं को उजागर करने के लिए करें, न कि अन्य संदर्भों में।

⚡स्वर्णिम नियम

सकारात्मक या नकारात्मक संदर्भ

इस मुहावरे का उपयोग सकारात्मक या नकारात्मक संदर्भ में किया जा सकता है, लेकिन यह आमतौर पर नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जाता है।

📖शब्द की उत्पत्ति

इस मुहावरे का उद्गम जर्मन भाषा में है, और यह एक आम जर्मन कहावत है। यह एक प्राकृतिक अवलोकन पर आधारित है कि फल अपने पेड़ से दूर नहीं गिरते, जिसका मतलब है कि बच्चे अपने माता-पिता के गुणों को विरासत में प्राप्त करते हैं।

📝उपयोग नोट्स

इस मुहावरे का उपयोग आमतौर पर परिवार के सदस्यों के बीच समानताओं को उजागर करने के लिए किया जाता है, विशेषकर व्यवहार, व्यक्तित्व या कौशल में। यह एक सकारात्मक या नकारात्मक संदर्भ में उपयोग किया जा सकता है।

शब्द विश्लेषण

der Apfel
सेब
root
+
fällt
गिरता है
root
+
nicht weit
दूर नहीं
root
+
vom Stamm
पेड़ से
root
जर्मन-हिन्दी शब्दकोश