Looking up...
इसका अर्थ है कि किसी समस्या या विवाद को स्थानीय स्तर पर ही सुलझाना चाहिए, बिना बाहरी हस्तक्षेप के। यह कहावत यह सुझाव देती है कि छोटे मसलों को बड़े नहीं बनाया जाना चाहिए और उन्हें स्थानीय स्तर पर ही हल किया जाना चाहिए।
Lass uns die Kirche im Dorf lassen und das Problem selbst lösen.
चलो हम इस समस्या को खुद ही हल कर लेते हैं, बिना बाहरी मदद की।
यह वाक्यांश आमतौर पर छोटे विवादों या समस्याओं के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है, जहां बाहरी हस्तक्षेप अनावश्यक हो सकता है।
इस वाक्यांश का प्रयोग केवल छोटी समस्याओं के लिए करें, जहां बाहरी हस्तक्षेप अनावश्यक हो।
इस वाक्यांश का मूल 'किरके' (चर्च) और 'डॉर्फ' (गाँव) से है, जिसका अर्थ है कि गाँव के चर्च को गाँव में ही छोड़ देना, अर्थात समस्या को स्थानीय स्तर पर ही सुलझाना।
इस वाक्यांश का प्रयोग आमतौर पर informal संदर्भों में किया जाता है, विशेषकर जब कोई छोटी सी समस्या को बड़े नहीं बनाना चाहते हैं।