Looking up...
ドラッグ
doragguTừ vay mượn từ English ドラッグ
「ドラッグ」是什麼意思？
thuốcドラッグストアで薬を買った。
Tôi đã mua thuốc ở cửa hàng thuốc.
如何正确使用「ドラッグ」？
Y học
trang trọng
Thuốc dùng để chữa bệnh hoặc giảm triệu chứng.
医師の処方箋なしでドラッグを購入することはできません。
Bạn không thể mua thuốc mà không có đơn của bác sĩ.
ドラッグの副作用に注意してください。
Hãy chú ý đến tác dụng phụ của thuốc.
Thường dùng trong ngữ cảnh y tế, bao gồm thuốc kê đơn và không kê đơn.
Y học
lóng
Thuốc phiện hoặc chất gây nghiện.
彼はドラッグ中毒だった。
Anh ấy từng nghiện ma túy.
Ý nghĩa này mang tính tiêu cực, thường dùng trong bối cảnh xã hội hoặc pháp luật.
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt ドラッグ và 薬
ドラッグ thường dùng trong ngữ cảnh y tế chính thức hoặc pháp luật, trong khi 薬 mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả thuốc đông y và các sản phẩm chăm sóc sức khỏe.
Quy tắc vàng
Sử dụng trong ngữ cảnh y tế
Khi nói về thuốc trong bối cảnh y tế (kê đơn, tác dụng phụ), ưu tiên dùng ドラッグ. Trong ngữ cảnh đời thường, 薬 thường phổ biến hơn.
Nguồn gốc từ
Vay mượn từ tiếng Anh 'drug' (thuốc), xuất phát từ tiếng Pháp cổ 'drogue' (thuốc nhuộm/thuốc phiện).
Ghi chú sử dụng
Từ này phổ biến trong ngữ cảnh y tế và pháp luật. Ở Nhật Bản, 'ドラッグ' thường dùng để chỉ thuốc nói chung, trong khi 'クスリ' (クスリ) mang nghĩa rộng hơn, bao gồm cả thuốc đông y.
Phân tích từ
ドラッグ
thuốc (mượn từ tiếng Anh)
rootTừ Điển Nhật Việt