wait and see

/weɪt ænd siː/

chờ xem

We'll just have to wait and see what happens next.

Chúng ta chỉ cần chờ xem điều gì sẽ xảy ra tiếp theo.

◆ Nghĩa thực sự

Chờ đợi và quan sát để xem kết quả hoặc phát triển của một tình huống trước khi hành động hoặc đưa ra quyết định.

¶ Nghĩa đen

Chờ đợi và nhìn thấy

Phân tích nghĩa đen

waitchờ đợi+andvà+seenhìn thấy

◇ Hình ảnh ẩn dụ

Hình ảnh của một người đứng yên, chờ đợi và quan sát một tình huống để xem kết quả.

◈ Ngữ cảnh sử dụng

Trong một cuộc họp, khi một quyết định quan trọng cần được đưa ra, một thành viên đề nghị 'wait and see' để xem tình hình phát triển như thế nào trước khi quyết định.

◉ Lưu ý văn hóa

Khái niệm này phản ánh một cách tiếp cận cẩn thận và suy nghĩ kỹ trước khi hành động, thường được sử dụng trong các tình huống kinh doanh hoặc quan hệ xã hội.

thông thường

Chờ đợi và quan sát để xem kết quả hoặc phát triển của một tình huống trước khi hành động hoặc đưa ra quyết định.

The company is waiting and seeing how the new policy affects sales before making any changes.

Công ty đang chờ xem chính sách mới ảnh hưởng đến doanh số như thế nào trước khi thay đổi gì.

Thường được sử dụng khi muốn tránh hành động ngay lập tức và muốn xem xét tình hình trước.

Cụm từ kết hợp

wait and see approachphương pháp chờ xem

Từ đồng nghĩa

observe and wait hold off and watch delay and assess

Từ trái nghĩa

act immediately take action now

Cụm từ liên quan

see how it goescụm từ

xem thế nào

play it by earcụm từ

làm theo tình hình

Mẹo hay

Sử dụng trong tình huống không chắc chắn

Dùng khi bạn muốn chờ xem kết quả trước khi quyết định.

Quy tắc vàng

Không dùng trong tình huống cấp bách

Không phù hợp khi cần hành động ngay lập tức.

Nguồn gốc từ

Gốc từ tiếng Anh, kết hợp từ 'wait' (chờ đợi) và 'see' (xem).

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các tình huống không chắc chắn hoặc khi cần thời gian để đánh giá một tình huống.

Phân tích từ

wait

chờ đợi

root

and

và

conjunction

see

xem

root

Từ Điển Anh Việt

浏览更多English→Vietnamese词汇 →