philosophical

/ˌfɪl.əˈsɑː.fɪ.kəl/

「philosophical」在Vietnamese中是什麼意思？

thuộc triết học

She has a philosophical approach to life's challenges.

Cô ấy có một cách tiếp cận thuộc triết học trước những thách thức của cuộc sống.

如何正确使用「philosophical」：Vietnamese中的定义与例句

trang trọng

liên quan đến triết học hoặc dựa trên triết học

His philosophical writings explore the nature of reality.

Những bài viết thuộc triết học của ông khám phá bản chất của thực tại.

Thường dùng để mô tả các vấn đề, quan điểm hoặc phương pháp tiếp cận mang tính lý thuyết sâu sắc.

thông thường

bình thản, chấp nhận khó khăn trong cuộc sống

After losing his job, he remained philosophical about the situation.

Sau khi mất việc, anh ấy vẫn bình thản chấp nhận tình huống.

Thể hiện thái độ điềm tĩnh, không lo lắng thái quá trước khó khăn.

Cụm từ kết hợp

philosophical discussioncuộc thảo luận triết họcphilosophical inquirysự tìm hiểu triết họctake a philosophical viewcó quan điểm bình thản

triết lý sống

Mẹo hay

Phân biệt nghĩa học thuật và nghĩa thông dụng

Từ 'philosophical' có hai nghĩa chính: nghĩa học thuật (thuộc triết học) và nghĩa thông dụng (bình thản). Khi dịch sang tiếng Việt, cần xem xét ngữ cảnh để chọn nghĩa phù hợp. Ví dụ: 'a philosophical debate' → 'cuộc tranh luận triết học', nhưng 'he was philosophical about the loss' → 'anh ấy bình thản chấp nhận thất bại'.

Quy tắc vàng

Tránh nhầm lẫn giữa 'philosophical' và 'philosophic'

'Philosophical' là dạng phổ biến hơn, trong khi 'philosophic' thường mang nghĩa 'thuộc triết học' (ít dùng trong giao tiếp thông thường).

Nguồn gốc từ

Từ tiếng Anh trung đại 'philosophical', bắt nguồn từ tiếng Latin 'philosophicus', xuất phát từ tiếng Hy Lạp 'philosophikós' (φιλοσοφικός), liên quan đến 'philosophia' (triết học).

Ghi chú sử dụng

Từ này có thể mang hai nghĩa: (1) liên quan đến triết học như một lĩnh vực học thuật; (2) chỉ thái độ bình thản, chấp nhận sự việc một cách điềm tĩnh. Cần phân biệt ngữ cảnh sử dụng.

Phân tích từ

philosoph-

liên quan đến triết học

root

-ical

hậu tố tạo thành tính từ

suffix

Từ Điển Anh Việt

浏览更多English→Vietnamese词汇 →