inject
The doctor will inject the vaccine into your arm.
Bác sĩ sẽ tiêm vaccine vào cánh tay của bạn.
đưa thuốc hoặc chất lỏng vào cơ thể bằng kim tiêm
The nurse injected the patient with penicillin.
Y tá đã tiêm penicillin cho bệnh nhân.
Có thể dùng trong ngữ cảnh y tế lẫn phi y tế (ví dụ: tiêm năng lượng, ý tưởng).
bơm (chất lỏng, khí) vào một vật thể hoặc không gian
They injected air into the tire to inflate it.
Họ bơm không khí vào lốp xe để làm nó phồng lên.
Thường dùng trong kỹ thuật, ví dụ: tiêm khí nén, tiêm nhiên liệu.
thêm, đưa vào (ý tưởng, cảm xúc, tiền bạc) một cách mạnh mẽ
The coach injected new energy into the team.
Huấn luyện viên đã truyền năng lượng mới cho đội.
Thường dùng trong ngữ cảnh truyền cảm hứng hoặc thay đổi tích cực.
Cụm từ kết hợp
Từ đồng nghĩa
Cụm từ liên quan
Mẹo hay
Phân biệt 'inject' vs 'insert'
'Inject' nhấn mạnh vào hành động đưa chất lỏng vào cơ thể hoặc vật thể bằng áp lực (thường dùng kim tiêm). 'Insert' chỉ đơn giản là đặt vào mà không nhất thiết có áp lực (ví dụ: 'insert a key into a lock').
Quy tắc vàng
Cách dùng 'inject' trong y tế
Luôn đi kèm với vật chứa chất lỏng: 'inject a vaccine', 'inject insulin'. Không dùng 'inject' để chỉ việc uống thuốc.
Nguồn gốc từ
Từ tiếng Latin *iniectus*, dạng quá khứ phân từ của *inicere* (ném vào, đưa vào), gồm *in-* (vào) + *iacere* (ném). Đi vào tiếng Anh qua tiếng Pháp cổ *injecter* vào thế kỷ 15.
Ghi chú sử dụng
Trong y tế, 'inject' thường đi kèm với vật chứa chất lỏng (ví dụ: 'inject a drug'). Trong ngữ cảnh phi y tế, có thể dùng để chỉ việc đưa vào một cách mạnh mẽ (ví dụ: 'inject creativity'). Không dùng 'inject' để chỉ tiêm thuốc theo cách không chuyên nghiệp (ví dụ: 'tiêm thuốc' trong y tế chuyên nghiệp là 'administer an injection').