harte Kritik

/ˈhaʁtə kʁiˈtiːk/

phê bình gay gắt

Die Journalisten übten harte Kritik an der Regierung.

Các nhà báo đã phê bình gay gắt chính phủ.

trang trọng

Phê bình gay gắt, chỉ trích mạnh mẽ về một vấn đề, thường mang tính xây dựng nhưng có thể gây khó chịu cho người nhận.

Die harte Kritik der Experten zwang das Unternehmen, seine Politik zu überdenken.

Phê bình gay gắt của các chuyên gia đã buộc công ty phải xem xét lại chính sách của mình.

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận chuyên nghiệp, báo chí hoặc các cuộc tranh luận công khai.

Cụm từ kết hợp

harte Kritik übenphê bình gay gắtharte Kritik an etwas äußernphê bình gay gắt về điều gì đó

Từ đồng nghĩa

scharfe Kritik schwere Kritik vernichtende Kritik

Từ trái nghĩa

gelobte Kritik positive Kritik konstruktive Kritik

Cụm từ liên quan

konstruktive Kritikcụm từ

phê bình xây dựng

vernichtende Kritikcụm từ

phê bình tiêu cực

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh chuyên nghiệp

Hãy sử dụng 'harte Kritik' khi muốn nhấn mạnh tính gay gắt của phê bình, thường trong các cuộc thảo luận hoặc báo chí.

Quy tắc vàng

Khác biệt với 'konstruktive Kritik'

'Harte Kritik' thường mang tính tiêu cực hơn so với 'konstruktive Kritik', mà thường mang tính xây dựng.

Nguồn gốc từ

Từ ghép của 'hart' (gay gắt) và 'Kritik' (phê bình), bắt nguồn từ tiếng Đức.

Ghi chú sử dụng

Thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận chuyên nghiệp, báo chí hoặc các cuộc tranh luận công khai. Có thể mang tính xây dựng hoặc tiêu cực tùy theo ngữ cảnh.

Phân tích từ

hart

gay gắt

adjective

Kritik

phê bình

noun

Từ Điển Đức Việt

浏览更多German→Vietnamese词汇 →