Looking up...
阻挠合作
zǔ náo hé zuò
What does "阻挠合作" mean in Chinese?
阻碍合作由于双方在利益分配上存在分歧，合作项目被对方故意阻挠合作。
由于双方在利益分配上存在分歧，合作项目被对方故意阻碍。
How to use "阻挠合作" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
通过故意设置障碍或采取消极态度，阻碍他人或组织之间的合作进程。
政府间的谈判因某些国家阻挠合作而陷入僵局。
政府间的谈判因某些国家故意阻碍合作而陷入僵局。
公司内部的跨部门项目因部门间的阻挠合作而延期。
公司内部的跨部门项目因部门间的故意阻碍而延期。
强调主观故意性和消极行为，区别于客观困难导致的合作受阻。
相关短语
专业提示
区分客观困难与主观阻挠
“阻挠合作”强调主观故意，如故意拖延、设置障碍等；而客观困难（如资源不足、技术限制）导致的合作受阻不能用此词。
黄金法则
主观性判断
使用时需明确行为者是出于故意或恶意，否则可能引起误解。例如：“由于资金短缺”不能用“阻挠合作”，而“故意拒绝提供资源”可以。
词源
由动词“阻挠”（zǔ náo，指阻止、干扰）与名词“合作”（hé zuò，指共同工作）组合而成。两者均为现代汉语常用词汇，组合后形成动宾结构的短语，强调主观故意性。
用法说明
1. 通常用于正式场合，如外交、商业、组织管理等；2. 带有负面色彩，指责性较强；3. 可用于书面语和口语，但正式语境更常见。
单词拆解
阻挠
阻止、干扰
verb合作
共同工作或协作
noun汉语词典