通过率

tōngguò lǜ
noun中级 成功率
正式

在某个测试、考试或审核中,通过的人数与总参与人数的比率。

这所大学的研究生入学考试通过率逐年上升。

该大学研究生入学考试的成功通过人数比例持续增加。

驾照考试的通过率取决于学员的练习频率。

驾照考试的成功通过人数与总考试人数的比例受学员练习频率影响。

💡

常用于教育、考试、审批等正式场合,强调成功比例。

搭配

考试通过率exam pass rate审批通过率approval success rate提高通过率improve pass rate低通过率low pass rate

💡专业提示

区分通过率与合格率

“通过率”通常指参与者中达到最低标准的人数比例(如考试60分及格),而“合格率”可能仅指已完成测试的合格人数,不涉及总参与人数。使用时需明确统计口径。

黄金法则

通过率≠成功率

在中文语境下,通过率强调的是标准达成的比例,而成功率更偏向于整体成就。例如:“项目通过率”指项目达标比例,而“项目成功率”可能涉及更多综合因素。

📖词源

由动词“通过”(tōngguò,表示成功完成某项标准或要求)和名词“率”(lǜ,表示比率或比例)组合而成。首次出现于20世纪初的教育考试评估领域,后扩展至各类审核场景。

📝用法说明

1. 多用于正式文书或统计报告,避免在非正式口语中使用。 2. 可缩略为“通过率”,但需根据上下文明确具体语境。 3. 在商业或产品评估中,有时与“转化率”混淆,但“通过率”强调标准达成,而“转化率”强调行为完成。

单词拆解

通过
达到标准或要求,成功完成
verb
+
比率或比例
suffix
汉语词典