走出困境

zǒu chū kùnjìng

摆脱困难局面

经过多年的努力，这家公司终于走出了困境。

经过多年奋斗，公司成功摆脱了经济困难。

正式

从困难或不利局面中解脱出来，重新恢复正常或良好状态。

面对经济危机，政府出台了多项政策帮助企业走出困境。

政府通过政策扶持帮助企业渡过经济难关。

经过心理治疗，他终于走出了失恋的阴影。

通过专业疏导，他从情感创伤中恢复过来。

常用于描述个人、团体或机构在经历挫折或困难后重新振作的状态。

搭配

走出困境escape a predicament / pull through difficulties帮助走出困境help sb. out of difficulty成功走出困境successfully overcome difficulties经济困境economic predicament陷入困境fall into difficulty

'走出困境'强调主动突破，常与政策、努力等搭配；'摆脱困境'语气更强，常用于严重危机；'渡过难关'则更侧重时间性（如'渡过难关'强调时间流逝）。

适用于正式场合（如新闻报道、工作总结、演讲）或描述重大挑战后的恢复。避免用于轻微不便（如'走出房间'）。

由动词'走出'（离开某个空间或状态）与名词'困境'（困难的处境）组合而成，字面意义为'离开困难的处境'。始见于现代汉语书面语，强调通过主观努力改变不利局面。

1. 多用于积极语境，强调主动改变现状；2. 可单独使用，也可与介词'从'连用（如'从困境中走出'）；3. 口语中有时简化为'走出来'（如'我们一定能走出来'）。

走出

离开某个空间或状态（动词短语）

verb phrase

困境

困难的处境（名词）

noun

汉语词典