Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

说穿了

shuō chuān le
phrase★中级— 说到底
◆ 真正含义
直接道出事物的本质或真相,带有揭穿、道破的语气。
¶ 字面意思
把话说穿,揭露出内幕或真相。
字面拆解
说用语言表达+穿穿透、揭露+了完成或强调
◇ 意境
如同用针线‘穿透’表面的遮掩,直接触及核心真相。
◈ 使用场景
在朋友间聊天时,有人推卸责任,你可以说:‘说穿了,你就是不想负责!’
◉ 文化注释
该短语体现汉语文化中‘直言不讳’的表达习惯,强调直接揭示真相以求坦诚或批评。与西方文化中‘婉转表达’形成对比。
非正式

说到底;归根结底;说到底不过如此

说穿了,这件事就是他一个人在操心。

说到底,这件事只有他一个人在操心。

说穿了,我们只是想多赚点钱罢了。

说到底,我们只是想多赚点钱。

💡

常用于揭示事物的本质或真相,带有轻微的揭穿、道破的语气。

搭配

说穿了揭示真相或本质

同义词

说到底归根结底说到底不过如此

反义词

遮遮掩掩故弄玄虚

相关短语

说到底短语
归根结底
揭穿西洋镜成语
揭穿真相或伪装

💡专业提示

区分‘说穿了’与‘说到底’

‘说穿了’语气更强,带有揭穿真相的意味;‘说到底’则更中性,仅指归根结底。例如:‘说穿了,他是骗子!’(强调揭穿)vs ‘说到底,这只是个误会。’(中性陈述)

⚡黄金法则

使用场景

适用于揭示负面或尴尬的真相,如批评、指责或无奈的陈述。避免用于赞美或肯定的语境。

📖词源

由动词‘说’(讲述)和‘穿’(揭露、揭穿)构成。‘说穿’原指揭穿真相或内幕,‘了’表示完成或强调。该短语在现代汉语中演化为固定表达,用于直接道出事物本质。

📝用法说明

1. 多用于口语或非正式场合,带有揭穿、道破的语气。 2. 后常接‘就是’、‘不过’等强调句式。 3. 不宜用于严肃或正式文体,如法律文书或学术报告。

单词拆解

说
讲述、说明
verb
+
穿
揭露、揭穿(真相或内幕)
verb
+
了
完成或强调语气
particle
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.