Looking up...
表面假象
biǎomiàn jiǎxiàng
What does "表面假象" mean in Chinese?
表面的虚假现象这个案件看似简单，但背后隐藏着许多表面假象。
这个案件表面看起来容易解决，但实际上有很多虚假的现象需要识别。
How to use "表面假象" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
表面上看起来真实或合理，但实际是虚假或不真实的现象
公司财报显示业绩增长，但其中充满了表面假象，实际利润并未增加。
公司的财务报表表面上显示业绩在增长，但这些只是虚假的现象，实际利润并没有提升。
媒体报道的明星婚姻危机，可能只是表面假象，背后另有隐情。
媒体报道的明星婚姻出现问题，可能只是表面上的虚假现象，实际情况可能完全不同。
常用于描述需要透过现象看本质的场景，如商业、法律、社会观察等领域。
相关短语
专业提示
区分"表面假象"与"表面文章"
表面假象强调"虚假的现象"，而表面文章指的是"敷衍的做法或形式主义"。例如："公司财报中的表面假象"指数据造假，而"做表面文章"指只做表面功夫。
黄金法则
避免被表面假象迷惑
在分析问题时，要透过现象看本质，多角度验证信息的真实性，避免被虚假的表象误导。
词源
由"表面"（外在的、看得见的部分）和"假象"（虚假的现象）组成。"假象"一词源于古代哲学概念，指与真实情况不符的表象。
用法说明
1. 多用于批评或分析中，强调需要深入调查以识别真相。2. 可作主语、宾语或定语使用。3. 避免与"表面文章"混淆，后者常指敷衍了事的做法。
单词拆解
表面
外在的、看得见的部分
root假象
虚假的现象
root汉语词典