自由
zìyóu
What does "自由" mean in Chinese?
不受约束的状态他渴望自由，不想被束缚。
他希望摆脱限制，获得无拘无束的生活。
How to use "自由" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
不受外界强制或约束，能够按照自己的意愿行事的状态
言论自由是民主社会的基石。
在民主社会中，表达自己观点的权利是最重要的原则之一。
她选择辞职，追求精神自由。
她放弃工作，寻找内心不受拘束的生活方式。
强调主观意愿与外界限制的对比
正式
不受限制地做某事的权利或可能性
这条法律保障了人民的结社自由。
这项法律确保公民有权组建团体。
常用于法律或政策语境
非正式
闲暇、不忙碌的状态
周末我有空闲时间，可以自由支配。
周末我不用工作，可以随意安排时间。
强调时间上的无拘束
相关短语
专业提示
避免误用场合
「自由」强调主观意愿与外界限制的对比，不表示「随便」或「任性」。例如「他自由散漫」指行为不受约束但可能带贬义，而非简单的「随意」。
黄金法则
与「自在」的区别
「自由」强调外界限制的缺失（如法律、权力），「自在」强调内心的舒适状态。如「思想自由」指不受审查，「心情自在」指心态放松。
褒贬色彩
中性词汇，但在具体语境中可能带贬义。如「放任自由」常指缺乏管束的混乱状态，需根据上下文判断。
词源
「自由」一词源自佛教梵语「svadhina」（自主、自在），经由佛经翻译传入中国。早期佛教文献中译为「自在」或「自在性」，强调精神上的解脱。至近代，受西方自由主义思潮影响，演变为现代意义的「不受约束的状态」。
用法说明
1. 作为抽象概念时通常不加量词，如「追求自由」而非「追求一个自由」。 2. 在法律文本中常用「自由权」表达具体权利。 3. 与「自在」搭配时语义更强，如「自由自在」表示完全无拘无束。 4. 否定形式「不自由」常用于强调受限状态。
单词拆解
自
自己、自身
root由
遵循、顺从
root汉语词典