Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

翻开新篇章

fān kāi xīn piān zhāng
verb phrase★中级— 开启新的开始
正式

开始一个新的阶段或进程,尤指在事业、生活或项目中。

这家公司决定翻开数字化转型的新篇章。

这家公司决定开始数字化转型的新阶段。

她辞去了稳定的工作,希望翻开创业的新篇章。

她放弃了稳定的工作,希望开启创业的新生活。

💡

常用于书面语或正式场合,强调从旧状态向新状态的转变。

搭配

翻开历史新篇章开启历史的新纪元翻开事业新篇章开启职业生涯的新阶段翻开生命新篇章开启人生的新阶段

同义词

开启新阶段开始新篇章迈入新征程

反义词

延续旧章故步自封停滞不前

相关短语

翻开新的一页短语
开始新的阶段,类似于‘翻开新篇章’但更常用于日常口语
开启新征程短语
开始新的旅程或事业,强调长远发展

💡专业提示

避免字面误解

‘翻开新篇章’是比喻用法,指代‘开始新阶段’,而非真的打开书本。初学者可能因字面意思误解,需结合上下文理解。

⚡黄金法则

搭配使用规范

该短语通常与表示‘人生’、‘事业’、‘历史’等抽象概念的词语搭配,如‘翻开人生新篇章’。避免与具体物品(如‘书本’)搭配使用。

📖词源

由动词“翻开”(打开书页或开始新事物)和名词“新篇章”(新的篇幅或阶段)组成。源于古代书籍以卷轴形式保存,翻开书页即意味着开始新的内容。现代引申为开启新的生活或事业阶段。

📝用法说明

1. 多用于积极或正式的语境,强调主动改变或进步。 2. 可用于个人、团队或组织的发展。 3. 后常接表示时间的词语(如‘人生’、‘事业’、‘历史’)以明确新阶段的范围。

单词拆解

翻开
打开、开始
verb
+
新
刚出现的、最近的
adjective
+
篇章
文章的段落或阶段
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.