Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

纵容犯罪

zòng róng fàn zuì
verb phrase★中级— 放任或默许犯罪行为
⚖️法律
正式

放任或默许犯罪行为的发生,不采取必要的制止或惩罚措施。

检察机关指控该官员纵容犯罪,未履行监管职责。

检察机关控告该官员放任犯罪,未尽到监督责任。

公司高管纵容内部贪污,最终导致企业倒闭。

公司管理层放任内部贪污,最终导致企业破产。

💡

通常用于批评政府、企业或个人在法律或道德上应负责任但未履行职责的情况。

搭配

纵容犯罪行为放任犯罪的行为纵容腐败放任腐败现象纵容违法放任违法活动

同义词

包庇犯罪默许犯罪放任犯罪姑息犯罪

反义词

严惩犯罪打击犯罪制止犯罪

相关短语

姑息养奸成语
对坏人坏事姑息宽容,结果助长其气焰
坐视不理短语
对应关注或处理的事情置之不理
放任自流短语
任凭事物自由发展而不加干涉

💡专业提示

法律语境中的应用

在法律文书中使用「纵容犯罪」时,通常需要具体说明是谁纵容了何种犯罪,以及未履行的责任。例如:「监管部门纵容非法经营活动,导致市场秩序混乱。」

⚡黄金法则

区分「纵容」与「教唆」

「纵容犯罪」指放任犯罪行为,行为人本身未直接参与犯罪;「教唆犯罪」指唆使他人犯罪,行为人需承担共犯责任。

📖词源

「纵容」源于古代汉语,意为放任、宽容;「犯罪」指违反法律的行为。合并成「纵容犯罪」强调对犯罪行为的放任态度,在法律语境中常用于批评责任主体的失职。

📝用法说明

多用于正式场合,如法律文书、新闻报道或批评性言论中。使用时通常带有否定或批评的语气,指责相关方未履行应有的法律或道德责任。

单词拆解

纵容
放任、宽容
verb
+
犯罪
违反法律的行为
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.