Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

紧紧抓住绳索

jǐn jǐn zhuā zhù shéng suǒ
verb phrase★中级— 紧握绳子以保持平衡或安全
literal

用力握住绳索,以保持身体稳定或避免跌落。

攀岩者紧紧抓住绳索,确保安全。

登山者用力握住绳子,防止坠落。

船员紧紧抓住绳索,在暴风雨中稳住船身。

水手紧握绳索,抵御风浪。

💡

强调动作的紧迫性和力度,常用于描述需要保持平衡或安全的场景。

搭配

紧紧抓住绳索用力握住绳子以保持稳定牢牢抓住绳索非常稳固地握住绳子奋力抓住绳索用尽全力握住绳子

同义词

紧握绳索牢牢抓紧绳子用力握住绳子

反义词

松开绳索放手绳索

相关短语

系好安全绳短语
确保绳索固定牢固
攀岩绳短语
用于攀岩的专用绳索
绳索救援短语
使用绳索进行的紧急救援

💡专业提示

区分"绳子"与"绳索"

"绳子"通常指较细的绳子,而"绳索"多指较粗且结实的绳子,常用于安全保障场景。在表达"紧握"时,两者可互换,但"绳索"更强调其作为工具的功能性。

⚡黄金法则

描述动作时使用"紧紧抓住"

在中文中,"紧紧"作为副词修饰动词时,表示动作的程度很高。类似表达有"紧紧握住"、"紧紧抓住",强调用力或不松手。

📖词源

由"紧紧"(表示程度很高)+ "抓住"(动作)+ "绳索"(工具)组成。"绳索"为古代常用工具,用于固定、攀爬或运输,此处强调其作为安全依托的功能。

📝用法说明

常用于描述攀岩、航海、建筑等需要依赖绳索保持安全或平衡的场景。可与"绳子"互换,但"绳索"多指较粗的绳子,强调其结实性。

单词拆解

紧紧
程度副词,表示非常紧或用力
adverb
+
抓住
动词,表示用手握紧
verb
+
绳索
名词,指粗绳子
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.