Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 紧紧抓住

紧紧抓住

jǐn jǐn zhuā zhù
牢牢抓住不放

他紧紧抓住绳子,不让自己掉下去。

他紧紧握住绳子,不让自己掉下去。


literal

用力握住某物,不松手

消防员紧紧抓住消防梯,攀登到高处。

消防员用力抓住消防梯,攀登到高处。

强调握持的力度和坚定性,常用于形容不放手的状态。

figurative

比喻紧紧把握机会、优势或目标不放

我们必须紧紧抓住这次机遇,把握住发展的主动权。

我们必须牢牢把握这次机遇,掌握发展的主动权。

常用于劝诫或鼓励他人珍惜机会,强调主动性和坚持。

搭配

紧紧抓住机遇把握住机会紧紧抓住绳索用力握住绳子紧紧抓住核心牢牢把握关键点

同义词

牢牢握住紧紧握住紧抓不放

反义词

松开放手放弃

相关短语

抓住机遇短语
把握住有利时机
不放手短语
坚持不松开或放弃

专业提示

区分字面与比喻用法

在阅读或写作时,注意“紧紧抓住”是否用于实物(如绳子)或抽象概念(如机会)。前者强调动作的力度,后者强调坚持的决心。

黄金法则

避免误用为“紧紧抓紧”

“紧紧抓住”已包含“紧”和“抓”的重复强调,无需再加“紧”字。正确用法为“紧紧抓住”,错误用法为“紧紧抓紧”。

词源

由形容词“紧紧”(非常紧密)+ 动词“抓住”(用手抓牢)组成。两个“紧”字叠用,强调程度极高。

用法说明

1. 可用于字面意义,如握持物体;也可用于比喻意义,如把握机会。 2. 在口语中常简化为“抓住”,但“紧紧”强调力度更强。 3. 书面语中常用于正式场合,如政策文件、演讲或报告。

单词拆解

紧紧
非常紧密,程度极高
adverb
+
抓住
用手抓牢某物
verb
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.