Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

粉身碎骨

fěn shēn suì gǔ
成语/idiom★中级💡 不顾一切地为某事付出全部◆成语
◆ 真正含义
形容不顾一切地为某事付出全部,甚至牺牲生命
¶ 字面意思
身体被粉碎,骨头被打碎
字面拆解
粉身身体被碾成粉末+碎骨骨头被打得粉碎
◇ 意境
想象身体被彻底摧毁的极端画面,用以强调决心或牺牲的彻底性。
◈ 使用场景
战士誓言粉身碎骨以保卫国家;母亲发誓粉身碎骨也要守护孩子。
◉ 文化注释
源于古代战士誓死报国的传统,体现中国文化中‘舍生取义’的价值观。
文学

形容不顾一切地为某事付出全部,甚至牺牲生命

古代战士们誓言粉身碎骨,也要保卫国家。

战士们发誓即使牺牲生命,也要捍卫国家。

她为了孩子的未来,粉身碎骨也在所不惜。

她为了孩子的前途,不惜付出一切代价。

💡

多用于表达强烈的决心或誓言,带有强烈的感情色彩。

搭配

粉身碎骨也要即使牺牲一切也要誓言粉身碎骨发誓不惜一切代价

同义词

肝脑涂地粉骨碎身赴汤蹈火

反义词

明哲保身苟且偷生

相关短语

赴汤蹈火成语
不顾艰险,勇往直前
肝脑涂地成语
竭尽全力,不惜牺牲
舍生忘死成语
不怕牺牲生命

💡专业提示

避免误用场合

粉身碎骨通常用于庄重或誓言的语境,如表达决心或感激。在日常轻松场合使用可能显得夸张或不恰当。

⚡黄金法则

成语使用的语境匹配

成语粉身碎骨强调的是不惜一切代价的决心或牺牲,因此适用于表达强烈情感或誓言的场合,如爱国、报恩、追求理想等。

📖词源

出自《左传·昭公七年》:「粉身碎骨,不足以报。」原指战士誓死报国的决心,后泛指不惜一切代价。

📝用法说明

多用于庄重或誓言的语境,带有强烈的感情色彩。现代使用时需注意语境,避免过度夸张。

单词拆解

粉身
身体粉碎
root
+
碎骨
骨头粉碎
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.