Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 苟且偷生

苟且偷生

gǒu qiě tōu shēng◆成语
苟且度日

面对困境,他选择苟且偷生而不是奋起抗争。

在困难面前,他选择了苟且度日而不是积极应对。


◆ 真正含义
指不顾尊严或长远利益,仅为暂时活命而苟且度日,常带有对懦弱、自私行为的批评。
¶ 字面意思
苟且地偷偷活着
字面拆解
苟且敷衍、不负责任+偷偷偷地、暗地里+生活着
◇ 意境
如同躲在阴暗角落偷偷摸摸地活着,形象地描绘出不光彩、不体面的生存状态。
◈ 使用场景
描述某人在面临困境时选择屈服,放弃尊严或原则,仅为维持生命而苟活。例如:在战乱中,百姓被迫苟且偷生,忍受压迫。
◉ 文化注释
源自先秦儒家思想,强调「生」应有尊严与意义。「苟且偷生」一词在古代常用于批评统治者或士大夫在动荡中苟且偷安,现代则泛指任何逃避责任、不思进取的生活态度。
贬义

不顾尊严或长远利益,仅为暂时活命而苟且度日

战乱时期,百姓们不得不苟且偷生,忍辱负重。

战乱时期,老百姓只能忍气吞声地苟且度日。

他宁愿苟且偷生也不愿改变现状,最终一事无成。

他选择苟且度日而不愿改变,最终一事无成。

强调对现状的屈服与对尊严的放弃,常用于批评或描述消极态度。

搭配

苟且偷生的生活苟且度日的生活甘于苟且偷生甘心苟且度日

同义词

苟活偷生苟延残喘苟延残息偷生苟活

反义词

奋发图强自强不息坚韧不拔

相关短语

苟延残喘成语
勉强维持生命
忍辱偷生成语
忍受耻辱苟且活命
苟全性命成语
苟且保全性命

专业提示

区分「苟且偷生」与「苟延残喘」

「苟且偷生」强调主动选择苟活,带有贬义;「苟延残喘」更侧重被动维持残生,语气更悲观。

黄金法则

使用场景

批评他人不思进取或描述在压迫下屈服苟活时使用,切忌用于褒义语境。

词源

出自《荀子·荣辱》:「苟生而务乐,亦已过矣。」后演变为「苟且偷生」,强调不顾长远、仅求一时苟活的状态。

用法说明

多用于贬义语境,指责他人或描述在压迫下屈服苟活的状态。现代也常用于批评不思进取、随波逐流的生活态度。

单词拆解

苟且
苟且,敷衍、不负责任地对待
副词
+
偷生
偷生,苟且活命
动宾结构
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.