Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

社会助力发展

shèhuì zhùlì fāzhǎn
noun phrase★中级— 社会力量推动发展
正式

社会各界力量(如企业、组织、个人等)通过资源投入、技术支持、政策倡导等方式,共同推动经济、环境或社会的可持续发展。

扶贫项目通过社会助力发展,动员了上千名志愿者参与乡村振兴计划。

扶贫工作通过社会力量的参与,吸引了大量志愿者投身乡村建设。

企业社会责任(CSR)倡导社会助力发展,鼓励企业在追求利润的同时回馈社会。

企业社会责任强调企业应在盈利之外承担社会责任,推动社会整体进步。

💡

强调‘助力’的主动性与‘发展’的协同性,区别于单纯的‘社会支持’或‘外部援助’。

搭配

社会助力发展机制机制化的社会参与模式,确保资源有效投入发展多方助力发展多种社会力量共同参与推动发展可持续助力发展长期稳定的社会力量投入,确保发展的持续性

同义词

社会支持发展多方协同发展社会参与发展

反义词

单边发展孤立发展内部发展

相关短语

政企合作短语
政府与企业的合作模式
共同富裕短语
社会各界共享发展成果,缩小贫富差距

💡专业提示

区分‘助力’与‘支持’

‘助力’强调主动参与与推动作用,如‘企业助力乡村振兴’;‘支持’则偏向被动援助,如‘政府支持项目’。在正式文本中,前者更符合‘社会助力发展’的语境。

⚡黄金法则

主体多元化

‘社会助力发展’的主体应包括企业、NGO、志愿者、社区等多元力量,避免仅指政府或单一机构。

📖词源

‘社会’指社会各界,‘助力’为动词‘帮助’与名词‘力量’的结合,‘发展’指经济或社会进步。整体为现代汉语中描述‘社会力量共同推动进步’的复合短语,常见于政策文件与学术讨论。

📝用法说明

1. 常用于政策报告、企业社会责任(CSR)报告或公益项目描述。 2. 强调‘协同’与‘共赢’,避免单向援助的被动语境。 3. 可替换为‘社会驱动发展’或‘社会协同发展’,但语义稍有差异。

单词拆解

社会
社会各界的力量或资源
root
+
助力
提供帮助或支持以推动发展
verb+noun compound
+
发展
经济、社会或环境的进步与成长
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.