Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

握紧心脏的爱

wò jǐn xīnzàng de ài
phrase★中级💡 深切而强烈的爱意
文学

形容内心深处强烈且真挚的爱意,仿佛能触摸到心脏一般。

这份握紧心脏的爱让他无法自拔,每天都在思念中度过。

这份深切的爱让他无法放下,每天都在思念中度过。

她用双手紧紧握住心口,仿佛要把这份爱永远留在胸中。

她用双手紧紧护住心口,仿佛要把这份爱永远留在胸中。

💡

常用于文学或情感表达中,强调爱意的强烈与真挚。

搭配

握紧心脏的爱deep and intense love felt in one's heart感受到握紧心脏的爱feel a deep and intense love握紧心脏的爱在胸中a deep love lingering in the heart

同义词

深切的爱真挚的爱强烈的爱意刻骨铭心的爱

反义词

淡漠的爱无情的爱冷淡的感情

相关短语

刻骨铭心成语
形容记忆深刻,永远不会忘记
爱如潮水短语
形容爱意强烈且汹涌
心如刀绞成语
形容内心极度痛苦

💡专业提示

避免过度使用

「握紧心脏的爱」是文学化表达,在日常口语中较少使用。建议在抒情或文学创作中使用,避免在正式场合或严肃话题中滥用。

⚡黄金法则

情感表达的分寸

形容强烈情感时,可使用「握紧心脏的爱」来强化真挚感,但需注意语境是否合适。过度使用可能显得矫揉造作。

📖词源

由动词“握紧”(紧紧抓住)和名词“心脏的爱”(发自内心深处的爱)组合而成。源于中文文学表达中对强烈情感的生动描绘,通过触觉(握紧)与内脏(心脏)的结合,强化爱意的真实与强烈。

📝用法说明

多用于书面语或抒情场景,如诗歌、散文或情感表白中。避免在正式或严肃的文体中过度使用,以免显得矫揉造作。

单词拆解

握紧
紧紧抓住,强调动作的坚定与强烈
动词短语
+
心脏的爱
发自内心深处的爱,强调情感的真挚与强烈
名词短语
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.