Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

握紧心脏

wò jǐn xīn zàng
verb phrase★中级— 紧紧控制或掌握内心情感
文学

紧紧控制或掌握内心情感,尤指压抑强烈的情绪或感受

面对困境,她选择握紧心脏,不让泪水流下。

她强忍情绪,不在困境中表现出软弱。

他握紧心脏,对着镜子练习微笑。

他努力控制内心的不安,装出轻松的样子。

💡

常用于描述情绪或感受的强烈压抑,带有强烈的主观感受色彩。

搭配

握紧心脏的力量形容克制情绪的坚强意志握紧心脏的时刻指面对压力或悲伤时强忍情绪的瞬间

同义词

压抑情感控制情绪强忍悲伤

反义词

宣泄情感放任自流

相关短语

强忍泪水短语
努力不让眼泪流出
咬紧牙关成语
忍受痛苦或困难

💡专业提示

避免误用

该短语强调主观的情绪压抑,不适用于描述客观的生理反应(如心脏病发作)。

⚡黄金法则

情感表达的精确性

‘握紧心脏’通常用于文学或诗歌语境,强调主观感受的强烈压抑。在日常口语中,可用‘强忍情绪’或‘控制情感’替代。

📖词源

由动词‘握紧’(紧紧抓住)和名词‘心脏’(象征内心情感)组合而成,强调对内心情感的强烈控制。

📝用法说明

多用于文学或情感表达场景,强调主观的情绪压抑。不适用于客观描述或医学场景。

单词拆解

握紧
紧紧抓住或控制
verb phrase
+
心脏
象征内心情感或精神核心
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.