Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

按住心脏

àn zhù xīnzàng
verb phrase★中级💡 按压胸口表达痛苦或悲伤
文学

用手按压胸口部位(心脏位置)以表达强烈的情绪反应,如悲伤、痛苦或震惊。

看到那封绝交信,她按住心脏,眼泪夺眶而出。

表达因失望或悲伤而产生的强烈情绪反应。

医生按住他的心脏部位检查是否有异常。

此处为医疗行为,指按压身体特定部位进行检查。

💡

在文学或情感表达中,此短语常用于描绘角色因情绪波动而产生的生理反应。在医疗语境下,指医生进行的物理检查动作。

搭配

按住心脏的位置指按压的具体部位(胸口正中偏左)按住心脏痛哭形容因极度悲伤而痛哭流涕的情景

同义词

捂住胸口按住胸口

反义词

放松心情心情舒畅

相关短语

捶胸顿足成语
形容极度悲伤或悔恨的样子
心如刀绞成语
形容内心极度痛苦

💡专业提示

区分情感与医疗语境

在阅读或写作时,注意“按住心脏”是否用于描述情绪反应(如悲伤)或实际的医疗行为。前者多见于文学作品,后者多见于医疗记录。

⚡黄金法则

避免滥用

此短语在日常口语中较少使用,主要用于书面语或文学描写。在正式场合(如医疗报告)应使用专业术语如“按压胸部”或“心前区检查”。

📖词源

由动词“按住”(press and hold)与名词“心脏”(heart)组合而成。源于中文传统文学描写中,角色因情绪激动而按压胸口的动作,用以表现内心痛苦或悲伤。

📝用法说明

1. 在情感表达中,此短语通常与悲伤、绝望或震惊等负面情绪相关,但也可泛指强烈的情绪反应。 2. 在医疗或日常语境中,需结合上下文判断是否为字面意义的按压动作。 3. 避免在正式医疗文献中使用此短语,以免引起误解。

单词拆解

按住
用手施加压力并保持不动
verb phrase
+
心脏
位于胸腔内的器官,负责血液循环
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.