按住心脏
àn zhù xīnzàng
按压胸口表达痛苦或悲伤
他按住心脏，痛苦地呻吟着。
他因强烈的情绪或身体不适而按压胸口，表达内心的痛苦。
文学
用手按压胸口部位（心脏位置）以表达强烈的情绪反应，如悲伤、痛苦或震惊。
看到那封绝交信，她按住心脏，眼泪夺眶而出。
表达因失望或悲伤而产生的强烈情绪反应。
医生按住他的心脏部位检查是否有异常。
此处为医疗行为，指按压身体特定部位进行检查。
在文学或情感表达中，此短语常用于描绘角色因情绪波动而产生的生理反应。在医疗语境下，指医生进行的物理检查动作。
相关短语
专业提示
区分情感与医疗语境
在阅读或写作时，注意“按住心脏”是否用于描述情绪反应（如悲伤）或实际的医疗行为。前者多见于文学作品，后者多见于医疗记录。
黄金法则
避免滥用
此短语在日常口语中较少使用，主要用于书面语或文学描写。在正式场合（如医疗报告）应使用专业术语如“按压胸部”或“心前区检查”。
词源
由动词“按住”（press and hold）与名词“心脏”（heart）组合而成。源于中文传统文学描写中，角色因情绪激动而按压胸口的动作，用以表现内心痛苦或悲伤。
用法说明
1. 在情感表达中，此短语通常与悲伤、绝望或震惊等负面情绪相关，但也可泛指强烈的情绪反应。 2. 在医疗或日常语境中，需结合上下文判断是否为字面意义的按压动作。 3. 避免在正式医疗文献中使用此短语，以免引起误解。
单词拆解
按住
用手施加压力并保持不动
verb phrase心脏
位于胸腔内的器官，负责血液循环
noun汉语词典