Looking up...
掩门
yǎn mén
What does "掩门" mean in Chinese?
轻轻关闭门他轻轻掩门，生怕吵醒熟睡的孩子。
这里表示轻柔地关闭门，以避免发出响声。
How to use "掩门" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
轻柔地关闭门，避免发出声响
夜深了，他小心翼翼地掩门而出。
强调动作的轻柔与谨慎。
掩门的声音虽小，却在寂静的夜里显得格外清晰。
用于描述门被关闭时的细微动静。
与"关门"的区别在于"掩门"强调动作的轻柔与无声，常用于营造安静或隐秘的氛围。
相关短语
专业提示
区分"掩门"与"关门"
掩门强调动作的轻柔与无声，常用于营造安静氛围；关门则泛指门的开合动作，无特定语义色彩。
黄金法则
掩门的隐含语义
使用"掩门"时，通常暗示动作背后的心理状态（如小心、隐秘、尊重他人休息等），需结合语境理解。
词源
由"掩"（轻轻遮盖、遮蔽）与"门"（门扇）组合而成，强调动作的轻柔与无声。
用法说明
多用于书面语或正式场合，描述动作的细节；口语中较少使用。
单词拆解
掩
轻轻遮盖、遮蔽
root门
门扇
root汉语词典