挣脱束缚

zhèng tuō shù fù
verb phrase中级 摆脱限制或控制
正式

通过努力或斗争摆脱外在的限制、控制或束缚,获得自由。

年轻人渴望挣脱传统观念的束缚,追求属于自己的生活方式。

年轻人渴望摆脱传统观念的限制,追求属于自己的生活方式。

科学家不断尝试挣脱现有理论的束缚,推动科学进步。

科学家不断尝试突破现有理论的限制,推动科学进步。

💡

常用于形容个人、群体或思想从旧有桎梏中解放出来的过程。

搭配

挣脱束缚break free from constraints挣脱枷锁break free from shackles (metaphorical)挣脱桎梏break free from fetters (metaphorical)

相关短语

冲破藩篱短语
突破原有的限制或障碍
突破桎梏短语
打破长期存在的压制或限制
解放思想短语
摆脱陈旧观念的束缚

💡专业提示

区分字面与比喻用法

「挣脱束缚」多用于比喻义,如思想、生活、工作等抽象意义上的解放。字面意义上的「挣脱绳索」通常说「挣脱绳子」或「挣脱捆绑」。

黄金法则

主语选择

主语通常是人或群体(如「年轻人」「科学家」),也可以是抽象概念(如「思想」「创新」)。

📖词源

「挣脱」指用力摆脱束缚,「束缚」指约束、限制。二字组合强调从外在或内在压力中解放的过程。

📝用法说明

多用于抽象意义上的解放,如思想、生活方式、工作环境等。不常用于字面意义上的物理束缚。

单词拆解

挣脱
用力摆脱束缚
verb phrase
+
束缚
限制、约束
noun
汉语词典