Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 摆脱束缚

摆脱束缚

bǎi tuō shù fù
挣脱束缚,获得自由

经过多年努力,他终于摆脱了贫困的束缚,过上了体面的生活。

经过多年努力,他终于从贫困中解脱出来,过上了体面的生活。


正式

从某种限制、压迫或不良状态中解脱出来,获得自由或独立。

科技的发展让人们摆脱了传统工作模式的束缚,实现了远程办公。

科技进步使人们不再受限于传统工作模式,能够远程办公。

她通过学习新技能,成功摆脱了职场瓶颈的束缚,获得了晋升机会。

她通过学习新技能,突破了职场发展的限制,获得了晋升机会。

常用于描述个人、社会或系统从旧有桎梏中解放的过程。

搭配

摆脱贫困束缚从贫困中解脱出来摆脱传统束缚打破旧有模式的限制摆脱思想束缚突破思维定式

同义词

挣脱枷锁冲破牢笼解放自己

反义词

受到束缚被压迫受限制

相关短语

冲破藩篱短语
突破限制或障碍
突破桎梏短语
打破长期形成的限制

专业提示

区分「摆脱」与「解放」

「摆脱」强调主动挣脱,常用于个人或群体;「解放」多指通过革命或重大变革实现整体自由,如「解放思想」。

黄金法则

宾语选择

「摆脱」后常接消极名词,如「束缚」「贫困」「压迫」「困境」;避免接积极名词,如「幸福」「成功」。

词源

「摆脱」指挣脱、脱离;「束缚」指捆绑、限制。二字连用,源于古代刑具或绳索的意象,比喻各种形式的限制或压迫。

用法说明

1. 多用于抽象意义上的解脱,如思想、体制、贫困等;2. 可带宾语,如「摆脱束缚」「摆脱贫困」;3. 书面语色彩较浓,口语中常用「挣脱」或「摆脱」单独使用。

单词拆解

摆脱
挣脱、脱离
verb
+
束缚
捆绑、限制
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.