Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

择机生效

zé jī shēng xiào
动词短语★中级💡 选择合适时机使生效
正式

选择适当的时机使某事项开始正式生效或实施

新政策将择机生效,以确保平稳过渡。

新政策会在合适的时机正式实施,确保顺利过渡。

系统更新择机生效,请耐心等待通知。

系统更新会在合适的时间点自动完成,请等待官方通知。

💡

常用于法律文件、合同条款、系统更新等正式场景,强调时机的选择性和正式性。

搭配

择机发布选择合适时机发布择机实施选择合适时机实施择机启动选择合适时机启动

同义词

择时生效择机实施择机启动

反义词

立即生效即时生效同步生效

💡专业提示

与"立即生效"的区别

择机生效强调"选择时机",通常用于需要准备或条件成熟的场景;立即生效则表示无条件立刻执行。如:"新规将择机生效"(需准备期)vs "新规自公布之日起立即生效"(无缓冲期)。

⚡黄金法则

时机选择的主体

择机生效的主体通常是决策者或系统,而非执行者。例如:"政策择机生效"(由政府决定时机)而非"员工择机生效"。

📖词源

择机:选择合适的时机;生效:开始产生效力。二字组合强调在最佳时机启动某项正式程序或状态。

📝用法说明

1. 常用于书面语,如合同、政策、系统更新说明。 2. 强调"时机的选择性"而非强制立即执行。 3. 与"择机"搭配的动词多为正式或技术性动作(生效、实施、发布等)。

单词拆解

择机
选择合适的时机
动词+名词
+
生效
开始产生效力
动词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.