Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拧紧水龙头

níng jǐn shuǐ lóng tóu
verb phrase★中级— 拧紧水龙头
正式

将水龙头旋转至紧闭状态,以阻止水流出。

他拧紧水龙头后,水池里的水就不再流动了。

关闭水龙头后,水池中的水停止流出。

修理工拧紧水龙头,防止漏水。

技工将水龙头旋紧,避免水从接口渗漏。

💡

该短语强调动作的完成性,通常用于日常生活或维修场景。

搭配

拧紧螺丝将螺丝旋转至紧固状态拧开瓶盖将瓶盖旋转至开启状态拧紧螺母将螺母旋转至固定状态

同义词

关紧水龙头关闭水龙头旋紧水龙头

反义词

拧开水龙头打开水龙头旋松水龙头

相关短语

关紧门窗短语
将门窗完全关闭
锁紧螺栓短语
将螺栓固定至无法松动的状态
旋紧阀门短语
将阀门旋转至关闭状态

💡专业提示

区分“拧紧”与“拧开”

“拧紧”表示顺时针旋转使物体固定或闭合(如水龙头、螺丝),而“拧开”表示逆时针旋转使物体松开或开启。初学者可通过动作方向(顺时针/逆时针)来记忆。

⚡黄金法则

水龙头的正确操作

在中文语境中,水龙头通常由右侧(顺时针)旋转关闭,左侧(逆时针)旋转开启。若遇到反向水龙头,需特别注意旋转方向。

📖词源

由动词“拧”(旋转)和名词“水龙头”(控制水流的装置)组成。该短语在现代汉语中作为固定搭配使用,强调通过旋转动作使水龙头完全闭合。

📝用法说明

1. 该短语为字面义组合,无隐喻或引申义。 2. 在书面语中,可简化为“关水龙头”,但“拧紧”更强调动作的彻底性。 3. 常用于提醒节约用水或修理漏水问题的语境。

单词拆解

拧
用手旋转物体使其固定或紧闭
verb
+
紧
紧密、牢固的状态
adjective
+
水龙头
控制水流的装置
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.