Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拒人于千里之外

jù rén yú qiān lǐ zhī wài
成语(idiom)★中级— 冷若冰霜◆成语
正式

形容对人态度冷漠,远远地拒绝他人,不愿接近或交往。

经理对下属的提议总是拒人于千里之外,导致团队士气低落。

经理对下属的提议态度冷漠,拒绝接纳,导致团队士气低落。

她从不主动与同事交流,对他人总是拒人于千里之外。

她从不主动与同事交流,对他人态度冷漠疏远。

💡

常用于描述人际关系中的冷漠或排斥行为。

搭配

态度拒人于千里之外形容某人的态度极其冷漠或排斥让人感到拒人于千里之外形容某人的行为让人感到被疏远或排斥

同义词

敬而远之冷若冰霜不近人情

反义词

和颜悦色亲切友好热情相待

相关短语

敬而远之成语
表面尊敬,实际上保持距离
敬鬼神而远之成语
尊重但保持距离,源自孔子语录
敬而不亲短语
表面尊敬但不亲近

💡专业提示

避免误用场合

「拒人于千里之外」通常用于批评他人态度冷漠,不宜用于描述自己或对他人表达善意的拒绝。例如:「我拒绝这个提议」不能说成「我拒人于千里之外」。

⚡黄金法则

成语的完整性

「拒人于千里之外」必须保持成语的完整形式,不能随意省略或更改。例如:「拒人千里」是不完整的表达。

语境的把握

使用时需确保语境符合成语的贬义色彩,避免在正式或积极场合误用。例如:「领导对员工拒人于千里之外」是贬义用法,而「领导对员工热情相待」则是褒义用法。

📖词源

出自《孟子·离娄上》:「傲,慢也;卑,谄诐也;狎,亲也;敬,礼也;分,严也;恭,礼貌也。傲不可长,欲不可从,志不可满,乐不可极。贤者而后乐此乐,不贤者虽不得此乐,弗屑也。此以其为不贤者之人而远之也。」后演变为「拒人于千里之外」,形容态度冷漠,远远拒绝他人。

📝用法说明

多用于批评或描述他人态度冷漠、排斥他人的行为,带有贬义色彩。

单词拆解

拒
拒绝
动词
+
人
他人
名词
+
于
在
介词
+
千里之外
极远的地方
名词短语
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.