Looking up...
扎紧
zā jǐn
紧紧系住
请把行李箱的拉链扎紧，以免行李散落。
请将行李箱拉链系紧，避免行李在运输过程中散开。
neutral
将物品紧密系住或固定，使其不松动或散开
他用绳子把木箱扎紧，以便运输。
他用绳子将木箱捆牢，方便运输。
请把袋子口扎紧，防止里面的东西掉出来。
请将袋口系紧，避免内部物品掉落。
常用于描述系紧绳索、拉链、袋口等日常生活场景。
相关短语
专业提示
区分近义词
“扎紧”强调系住后的紧密状态，而“系紧”更侧重动作本身。例如：“把绳子系紧”（动作）、“把绳子扎紧”（结果状态）。
黄金法则
使用场景
“扎紧”通常用于描述已完成的固定状态，如“袋子扎紧了”，而“系紧”更常用于描述动作，如“请系紧安全带”。
词源
由动词“扎”（zā，系、捆）和形容词“紧”（jǐn，紧密、牢固）组成，字面意义为“系得很紧”，沿用至今。
用法说明
多用于口语和书面语，常见于日常生活和工作中对物品的固定。注意与“系紧”（更强调动作本身）的细微差别。
单词拆解
扎
系、捆、绑
root紧
紧密、牢固
root汉语词典