Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

彻底关闭大门

chèdǐ guānbì dàmén
verb phrase★中级— 完全终止或排除
正式

彻底地关上大门,表示完全停止或排除某事物,常用于比喻意义上的终止或拒绝。

经过多次谈判,双方最终决定彻底关闭大门,不再合作。

经过多次无效的沟通,双方决定完全终止合作关系。

政府彻底关闭大门,拒绝与该国进行任何贸易往来。

政府完全中断与该国的贸易关系,不再进行任何交流。

💡

常用于正式场合,强调完全、永久地停止某项活动或关系。

搭配

彻底关闭大门完全终止或排除决定彻底关闭大门决定完全终止象征彻底关闭大门象征完全终结

同义词

完全关闭永远关闭彻底终止永久排除

反义词

敞开大门继续开放保持联系

相关短语

关上心门比喻
拒绝接受他人或外界影响
一刀两断成语
彻底断绝关系
斩断后路比喻
切断退路,表示决绝

💡专业提示

避免误用场景

‘彻底关闭大门’强调‘完全’和‘永久’,不可用于描述暂时或部分的停止。例如,不能说‘他彻底关闭大门学习了一会儿’(语义矛盾)。

⚡黄金法则

正式语境优先

该短语适用于正式场合,如政府声明、企业决策或外交表态。在日常对话中,可用更简单的‘不再合作’或‘断绝关系’代替。

📖词源

由‘彻底’(完全、透彻)+‘关闭’(关上、封锁)+‘大门’(门户、出入口)组合而成。源自汉语传统的门户意象,用于比喻性地表达完全终止或排除某事物。

📝用法说明

多用于正式、严肃的语境,如政治、商业或外交场合。强调‘完全’和‘永久’的状态,避免用于日常轻松的场景。

单词拆解

彻底
完全、透彻
adverb
+
关闭
封锁、停止
verb
+
大门
门户、出入口,比喻某个渠道或关系
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.