Looking up...
敞开大门
chǎng kāi dà mén
What does "敞开大门" mean in Chinese?
开放接纳我们应该敞开大门，欢迎世界各地的朋友。
我们应该保持开放的态度，积极接纳来自世界各地的朋友。
How to use "敞开大门" correctly: definitions and examples in Chinese?
正式
以开放的态度接纳他人或事物，表示欢迎或接受。
这个城市敞开大门，欢迎外国投资者。
这个城市以开放的态度欢迎外国投资者。
他敞开大门，接受了新的挑战。
他以开放的心态，接受了新的挑战。
常用于比喻接纳新事物、新观念或新成员，强调开放包容的态度。
相关短语
专业提示
区分字面与比喻义
‘敞开大门’字面指打开门，比喻指以开放的态度接纳他人或事物。注意区分具体场景（如迎宾）与抽象意义（如政策开放）。
黄金法则
避免误用场景
‘敞开大门’强调态度或政策的开放，不适用于描述具体的物理开门动作（如‘他敞开大门进屋’）。
词源
‘敞开’意为打开，‘大门’指重要的入口。合成后比喻以开放的态度接纳他人或事物，源于古代迎宾或开放城门的礼仪传统。
用法说明
多用于正式场合，表示开放、包容的态度。可用于人际交往、政策制定或文化交流等语境。
单词拆解
敞开
打开、开放
verb phrase大门
重要的入口或门户
noun汉语词典