Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 开工

开工

kāi gōng
开始工作或营业

今天公司正式开工,大家要加油干!

公司今天开始正式营业或工作,需要努力工作


正式

开始工作、营业或生产活动

工厂每天早上九点准时开工。

工厂每天上午九点准时开始生产。

新年过后,商店都陆续开工了。

新年后,商店逐渐恢复营业。

多用于企业、工厂、商店等正式场合,表示重新开始工作或营业。

工程
正式

指开始从事某项工程或项目

基础设施项目明天正式开工。

基础设施工程明天开始施工。

常见于建筑、工程等领域,表示项目正式启动。

搭配

开工大吉祝愿新年或新项目开端顺利的吉祥话正式开工开始正式的工作或生产开工典礼工程或项目启动的仪式

同义词

开业开张动工

反义词

停工歇业收工

相关短语

开门红短语
开端顺利并取得成功
开张大吉短语
商店或企业开业时的祝福语

专业提示

区分'开工'与'开业'

'开工'多指工厂、工程等开始生产或施工,强调'工作'本身;'开业'则指商店、企业开始营业,强调'经营'活动。如'工厂开工' vs '商店开业'。

黄金法则

使用场合

在商务、工程或正式工作环境中使用'开工'更为贴切,如'项目开工'、'新年开工'。日常口语中可用'开始上班'代替。

词源

由动词'开'(开始)和名词'工'(工作、劳动)组成,表示开始工作或营业。'开'在古代汉语中已有'开始'之意,如《诗经》中的'开国承家';'工'指劳动或工作,如《论语》中的'饱食终日,无所用心,难矣哉'。现代汉语中'开工'作为固定短语,沿用传统用法,强调工作或生产的启动。

用法说明

1. 多用于正式场合,如企业、工厂、工程项目等。 2. 可指日常工作开始,也可指重大项目的启动。 3. 常与'正式'、'大吉'等词搭配使用,如'开工大吉'。 4. 与'停工'相对,表示工作状态的转换。

单词拆解

开
开始
verb
+
工
工作、劳动
noun
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.