Looking up...
开始实施一项旨在合作的具体行动或计划
公司与供应商开展合作行动,提升供应链效率。
公司与供应商启动合作计划,以提高供应链的运作效率。
政府与国际组织开展合作行动,推进可持续发展目标。
政府与国际组织共同启动合作项目,推进可持续发展目标的实现。
强调‘行动’的具体性和‘合作’的目标导向,常用于正式场合。
前者强调‘行动’的启动,‘合作’是修饰语;后者强调‘合作’的主体,‘行动’是核心。例如:‘两国开展合作行动’(重在行动启动),‘两国合作开展行动’(重在合作主体)。
‘开展合作行动’适用于正式、书面或官方语境,如政府文件、企业合作声明。口语中较少使用,可替换为‘开始合作’或‘启动合作计划’。
由动词‘开展’(开始进行)与名词短语‘合作行动’(共同行动)组合而成。‘开展’源自古汉语‘开’(展开、开始)与‘展’(展示、进行)的并用,‘合作’指共同工作,‘行动’指具体实施的措施。现代汉语中,‘开展合作行动’作为固定搭配,常见于政府、企业间的正式合作文件。
1. 多用于书面语或正式场合,如政府公报、企业合作协议等。 2. 通常搭配‘与…合作’或‘在…领域开展合作行动’使用,如‘与邻国开展合作行动’、‘在环保领域开展合作行动’。 3. 避免与‘合作开展行动’混淆,‘合作开展行动’强调合作的主体,而‘开展合作行动’强调行动的启动。