Looking up...
幸存的
xìng cún de
侥幸生存
地震后，幸存的居民被紧急转移到安全地带。
地震后，幸免于难的居民被紧急转移到安全地带。
正式
在灾难、事故或危险中侥幸存活下来的
经过激烈的战斗，只有少数士兵是幸存的。
经过激烈的战斗，只有少数士兵侥幸存活下来。
这场海难中，只有两名船员是幸存的。
这场海难中，只有两名船员侥幸存活下来。
强调‘侥幸’的成分，即非正常情况下的存活。
figurative
比喻在困境或压力下勉强坚持下来
在激烈的市场竞争中，这家小公司是为数不多的幸存的企业之一。
在激烈的市场竞争中，这家小公司是为数不多勉强存活下来的企业之一。
多用于商业、职场或社会环境中，强调‘勉强维持’。
相关短语
专业提示
区分‘幸存的’与‘存活的’
‘幸存的’强调‘侥幸’成分，即非正常情况下的存活；‘存活的’则仅表示‘生存下来’，无‘侥幸’含义。例如：‘幸存的士兵’（经历战斗侥幸存活）vs ‘存活的细胞’（正常生物过程）。
黄金法则
避免误用场景
‘幸存的’不适用于正常生理过程（如‘存活的婴儿’应用‘存活的’而非‘幸存的’）。
词源
‘幸存’一词由‘幸’（侥幸、幸运）和‘存’（生存）组成，源于古代汉语。‘幸’字在甲骨文中表示‘受宠’或‘幸运’，后引申为‘侥幸’。‘存’字表示‘存在’或‘生存’。二字结合，强调在危险或灾难中‘侥幸生存’的含义。
用法说明
1. 多用于书面语或正式场合，口语中较少使用。 2. 强调‘侥幸’成分，非正常情况下的存活。 3. 在商业或职场语境中，常指在激烈竞争中勉强存活的企业或个人。
单词拆解
幸
侥幸、幸运
root存
生存、存在
root的
形容词或名词后缀
suffix汉语词典