Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. 汉语词典 /
  4. 平静

平静

píng jìng
没有动荡或骚乱的状态

湖面非常平静,没有一丝波纹。

湖面平滑如镜,没有任何扰动。


neutral

心情、环境或状态安宁、没有波动或骚乱

经过多年的努力,他的内心终于平静了下来。

长期的奋斗后,他找到了内心的安宁。

夜晚的乡村格外平静,只有虫鸣声此起彼伏。

乡村夜晚安宁寂静,唯有虫鸣打破沉寂。

可形容心理状态(如心情平静)、自然环境(如海面平静)或社会局势(如局势平静)。

搭配

心情平静心境安宁,没有烦恼或激动海面平静海水没有波浪,风平浪静局势平静社会或政治环境稳定,没有动荡

同义词

安静宁静安宁平稳

反义词

动荡骚乱激动混乱

相关短语

风平浪静成语
比喻局势安定,没有纷争或波折
波澜不惊成语
比喻局面平静,没有波动或变化

专业提示

区分「平静」与「安静」

「平静」强调动态的稳定(如心情从波动到平静),常用于心理或环境的整体状态;「安静」强调静态的无声或无动静,如「房间很安静」。

黄金法则

主谓搭配

「平静」作谓语时,主语多为「心情」「内心」「海面」「局势」等表示状态或环境的名词,如「心情平静」「海面平静」。「平静」作定语时,可修饰名词如「平静的夜晚」「平静的湖面」

词源

由「平」和「静」两个汉字组成。「平」意为平坦、安定,引申为没有波动;「静」指安静、不动。二字连用强调环境或状态的安宁。

用法说明

1. 可作定语(如「平静的湖面」)、状语(如「平静地生活」)或谓语(如「内心平静」)。 2. 形容心理时多指情绪稳定,不受外界干扰;形容环境时多指没有噪音或骚动。 3. 与「安静」近义,但「平静」更强调动态的稳定(如心情从激动到平静),而「安静」更侧重静态的无声或无动静。

单词拆解

平
平坦、安定,引申为没有波动或骚乱
root
+
静
安静、不动,指没有声音或动作
root
汉语词典
Browse more Chinese→Chinese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.