Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

局促寒酸

júcù hánsuān
形容词 (adjective)★中级— 拘谨穷酸
贬义

形容人因穷困或自卑而显得拘束、举止不自然,且外表寒酸的样子。

这个穿着局促寒酸的年轻人在面试时紧张得手足无措。

形容因经济条件差或自卑感强而表现出局促不安的状态。

他那身局促寒酸的打扮让在场的绅士们频频皱眉。

强调外表寒碜(如旧衣服、不合身的衣物)与行为拘谨的综合表现。

💡

多用于描述他人的外貌与行为,带有明显的贬义色彩,常用于文学作品或口语中批评他人穷困潦倒的状态。

搭配

局促寒酸的模样形容穿着寒碜且行为拘谨的样子显得局促寒酸表现出穷困拘束的状态一副局促寒酸相形容极度穷困拘束的外表与举止

同义词

寒酸局促不安穷困潦倒寒碜拘谨

反义词

雍容华贵落落大方衣冠楚楚从容自信

相关短语

穷困潦倒短语
生活贫困,举止失意
衣衫褴褛短语
衣服破烂不堪
寒酸气短语
穷困寒碜的气质

💡专业提示

区分「局促」与「寒酸」

「局促」强调行为举止的拘束不自然,如紧张、不自在;「寒酸」则指外表或境遇的穷困寒碜。组合使用时,两者相互加强,突出整体的窘迫感。

⚡黄金法则

避免误用场合

「局促寒酸」带有强烈贬义,切勿用于描述自己或他人因客观原因(如疾病、意外)导致的暂时窘迫,以免引起误解或冒犯。

📖词源

由「局促」(拘束、不自然)与「寒酸」(穷困寒碜)两个词组合而成,最早见于晚清至民国时期的白话文作品中,用于描述社会底层人物的窘迫状态。

📝用法说明

1. 多用于书面语或正式场合,口语中较少使用。 2. 带有明显的贬义,通常用于批评或描述他人处境窘迫。 3. 现代汉语中使用频率较低,多见于文学作品或历史题材作品中。

单词拆解

局促
拘束、不自然、紧张
词
+
寒酸
穷困寒碜、外表寒酸
词
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.