Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

拘谨

jū jǐn
形容词/动词 (adjective/verb)★中级— 言行过于谨慎、不自然
中性

言行举止过于谨慎、拘束,缺乏自然流露。

第一次参加面试,她感到非常拘谨,生怕说错话。

首次面试时,她因紧张而显得过于拘谨,担心言语失当。

在正式场合,他总是拘谨地坐着,不敢随意交谈。

正式场合下,他因拘谨而端坐不语,不敢随意交谈。

💡

强调因陌生、紧张或压力导致的言行不自然,常用于形容人际交往中的状态。

正式

拘泥于形式或规则,缺乏变通。

他做事过于拘谨,连小事都要请示领导。

他办事过于拘谨,连琐碎小事都需请示上级。

💡

多用于批评或描述僵化的工作作风。

搭配

拘谨不安紧张而不自然的状态举止拘谨行为过于谨慎、不随意表情拘谨面部表情因紧张而显得僵硬言谈拘谨说话时因紧张而显得拘束

同义词

拘束局促拘泥拘板

反义词

洒脱自然大方随意

相关短语

放得开短语
言行自然不拘束
如坐针毡成语
因紧张或不安而坐立不安
战战兢兢成语
形容因恐惧或谨慎而小心翼翼

💡专业提示

区分近义词

拘谨:强调因紧张或陌生导致的不自然;拘束:强调行为受限制;拘泥:强调过于注重细节或规则。例如:"他拘谨地笑了笑"(紧张)vs "他拘泥于细节"(死板)。

⚡黄金法则

拘谨 vs 拘束

拘谨多用于形容人在社交或陌生环境中的状态,带有主观情绪色彩;拘束则更强调客观上的限制或约束。例如:"新生见到老师时显得拘谨"(主观紧张)vs "这件事受法律拘束"(客观限制)。

📖词源

由"拘"(拘束、限制)和"谨"(谨慎、小心)组成,强调言行受约束的状态。出现于近代汉语,常见于书面语。

📝用法说明

1. 多用于描述他人在正式或陌生场合的表现;2. 可作形容词(如"态度拘谨")或动词(如"他拘谨地点了点头");3. 带有中性色彩,但过度使用可能暗示性格内向或缺乏自信。

单词拆解

拘
拘束、限制
root
+
谨
谨慎、小心
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.