Looking up...
封上盒子
fēng shàng hézi
What does "封上盒子" mean in Chinese?
给盒子封口把礼物盒子封上盒子，然后系上丝带。
给礼物盒子密封并系上装饰带。
How to use "封上盒子" correctly: definitions and examples in Chinese?
neutral
给盒子的开口处密封或封闭，通常用胶带、胶水等材料。
快递员将包裹封上盒子，确保内容物不泄露。
快递员密封包裹盒子，防止内件外露。
她小心翼翼地封上盒子，生怕里面的蛋糕被压坏。
她仔细密封盒子，避免蛋糕因挤压变形。
常用于包装礼物、快递或存储物品时。
相关短语
专业提示
区分动宾结构
“封上盒子”强调动作的完成（封口），而“封盒子”更侧重动作本身（正在封）。例如：“她正在封盒子”（进行中）vs.“她封上盒子了”（已完成）。
黄金法则
动词+结果补语结构
“封上”中的“上”是结果补语，表示动作完成后的状态（密封）。类似结构如“写上名字”“贴上标签”。
词源
由动词“封”（密闭、封闭）和名词“盒子”（盛放物品的容器）组成，通过动宾结构构成动词短语。
用法说明
1. 多用于实际操作场景，如包装、快递或收纳。 2. 可与“把”“将”等介词搭配使用，如“把盒子封上”。 3. 在正式场合可替换为“密封盒子”。
单词拆解
封
密闭、封闭
verb上
表示动作完成或达到目的
result complement盒子
盛放物品的容器
noun汉语词典