封信

fēng xìn
noun中级 一封书信
正式

装在信封里的书信或信件

请把这封信寄给爸爸。

请将这封信寄给爸爸。

我收到了一封来自国外的封信。

我收到了一封来自国外的信。

💡

通常指手写或打印的书信,现代也泛指各类信件,如电子邮件(但需明确说明)。

搭配

一封信a letter (measure word)写信to write a letter寄信to send a letter收信to receive a letter回信to reply to a letter

相关短语

挂号信短语
registered mail

💡专业提示

区分「信」与「封信」

「信」可泛指所有信件(包括电子邮件),而「封信」特指传统纸质信件且强调其完整形式(含信封)。例如:「我收到了一封信」可能指电子邮件,但「我收到了一封封信」通常指纸质信。

黄金法则

量词搭配

「封」是「信」的量词,用于计数信件。如:「一封信」「两封信」。不能用于其他类型的信息(如短信、邮件)。

📖词源

「封」原指封闭、密封,用于书信时表示装入信封并密封;「信」指书信。合称「封信」强调信件的完整形式(含信封)。

📝用法说明

1. 现代口语中常省略「封」直接说「写信」「寄信」,但书面或正式场合仍保留。2. 电子邮件通常不称为「封信」,除非特指传统纸质信件。

单词拆解

密封、装入信封
root
+
书信、信件
root
汉语词典