实际

shí jì

What does "实际" mean in Chinese?

真实的情况

实际情况并不像他描述的那么简单。

真实的情况比他描述的更复杂。

How to use "实际" correctly: definitions and examples in Chinese?

正式

客观存在的真实情况，非想象或理论

我们需要根据实际情况做出决定。

我们必须基于真实情况制定决策。

实际效果比预期的要好得多。

实际成效超出了预期。

强调与主观想象、理论假设或计划相对的客观现实。

正式

真实的，非虚假或表面的

这是实际发生的事情，不是编造的。

这件事确实发生了，不是虚构的。

实际成本超出了预算。

真实支出超过了预算。

常用于对比虚拟与真实，如实际支出vs预算支出。

正式

实践中的，非理论上的

实际操作与书本上的理论有所不同。

实践中的做法与理论描述存在差异。

强调实践层面的应用。

搭配

实际情况真实的状况实际效果真实的成效实际成本真实的支出实际操作实践中的操作实际意义真正的价值或重要性

同义词

真实实际情况客观情况真正的

反义词

虚假假设理论表面

专业提示

区分"实际"与"理论"

"实际"强调客观存在的真实情况，而"理论"指基于逻辑或假设的抽象概念。例如："实际效果"vs"理论效果"。

黄金法则

实际 vs 名义

在金融或法律文书中，"实际"常用于区分真实数值与名义数值（如实际利率vs名义利率）。

实际 vs 预期

"实际"用于对比计划与执行结果，如"实际支出超出预算"。

词源

由"实"（真实、具体）和"际"（边界、界限）组成，合指客观存在的边界范围，引申为真实的情况或实际层面。

用法说明

1. 多用于正式场合，强调与主观想象或理论的对比。2. 常与"根据"、"基于"等介词搭配使用。3. 在商业、法律、工程等领域强调数据或事实依据。

单词拆解

实

真实、具体

root

际

边界、界限