Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

实际

shí jì
adjectiveadverbnoun★中级— 真实的情况
正式

客观存在的真实情况,非想象或理论

我们需要根据实际情况做出决定。

我们必须基于真实情况制定决策。

实际效果比预期的要好得多。

实际成效超出了预期。

💡

强调与主观想象、理论假设或计划相对的客观现实。

正式

真实的,非虚假或表面的

这是实际发生的事情,不是编造的。

这件事确实发生了,不是虚构的。

实际成本超出了预算。

真实支出超过了预算。

💡

常用于对比虚拟与真实,如实际支出vs预算支出。

正式

实践中的,非理论上的

实际操作与书本上的理论有所不同。

实践中的做法与理论描述存在差异。

💡

强调实践层面的应用。

搭配

实际情况真实的状况实际效果真实的成效实际成本真实的支出实际操作实践中的操作实际意义真正的价值或重要性

同义词

真实实际情况客观情况真正的

反义词

虚假假设理论表面

相关短语

实际行动短语
真实的行为而非口头承诺
实际收入短语
真实的收入水平
实际年龄短语
真实的年龄而非虚报

💡专业提示

区分"实际"与"理论"

"实际"强调客观存在的真实情况,而"理论"指基于逻辑或假设的抽象概念。例如:"实际效果"vs"理论效果"。

⚡黄金法则

实际 vs 名义

在金融或法律文书中,"实际"常用于区分真实数值与名义数值(如实际利率vs名义利率)。

实际 vs 预期

"实际"用于对比计划与执行结果,如"实际支出超出预算"。

📖词源

由"实"(真实、具体)和"际"(边界、界限)组成,合指客观存在的边界范围,引申为真实的情况或实际层面。

📝用法说明

1. 多用于正式场合,强调与主观想象或理论的对比。2. 常与"根据"、"基于"等介词搭配使用。3. 在商业、法律、工程等领域强调数据或事实依据。

单词拆解

实
真实、具体
root
+
际
边界、界限
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.