实现

shí xiàn
使成为现实

我们终于实现了多年的梦想。

我们经过努力,最终让多年的愿望变成了现实。


正式

使某种抽象的想法、计划或目标变为现实

通过努力,他实现了自己的创业梦想。

经过奋斗,他成功地将创业的愿望变成了现实。

这项政策的目标是实现社会公平。

这项政策旨在让社会公平成为现实。

强调从理想到现实的转变过程,常与抽象名词(如梦想、目标、价值)搭配使用。

科技
技术

实现技术或系统的功能或效果

这个软件实现了自动化的数据处理。

这款软件能够自动处理数据,达到预期效果。

新的算法在实际应用中实现了更高的效率。

新算法在实际运行中展现出了更高的效率。

在技术领域指系统、软件或算法达到预期功能或性能。

搭配

实现梦想将梦想变为现实实现目标达到预期目的实现价值体现或创造价值完全实现彻底达到目标难以实现很难变为现实

相关短语

梦想成真短语
愿望 unexpectedly 成为现实
心想事成谚语
所有愿望都能实现
付诸实现短语
将计划或想法付诸行动并实现

专业提示

区分「实现」与「完成」

「实现」强调从无到有的转变过程,多用于抽象目标;「完成」侧重于结束某项任务或工作,多用于具体行动。例如:「实现诺言」(将承诺变为现实)vs「完成任务」(结束任务)。

黄金法则

与抽象名词搭配

「实现」后接的名词通常为抽象概念(如梦想、目标、价值、理想、愿景),若接具体名词,需明确其「功能实现」或「效果达成」的含义。例如:「实现自动化」(功能实现)而非「实现机器」(错误搭配)。

词源

由「实」(真实、具体)和「现」(显现、出现)组成,字面意为「使抽象的想法具体显现」。源自古代哲学概念,强调从理想到现实的转化过程。

用法说明

1. 多用于积极语境,强调成功或达成;2. 可用于个人、团队或系统层面;3. 后接名词时,名词通常为抽象概念(如理想、目标、价值)或具体功能(如自动化、数据处理)。

单词拆解

实
真实、具体
root
+
现
显现、出现
root
汉语词典