Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

实施夜禁

shí shī yè jìn
夜间实行的禁令

政府决定在市中心实施夜禁,以减少夜间犯罪活动。

政府在特定区域颁布并执行夜间限制活动的规定,目的是维护治安。


法律
正式

在特定区域和时间段内实行禁止特定活动的法令或措施

市政府颁布政策,决定在市中心商业区实施夜禁,禁止11点后无证商贩摆摊。

市政府通过法令,在特定区域和时间段内限制特定商业行为。

由于安全考虑,警方建议在特定路段实施夜禁,减少夜间交通事故。

警方建议在特定区域和时间段内限制车辆通行,以提高安全性。

通常指政府或执法部门颁布的临时或长期限制措施,目的是维护社会秩序或公共安全。

正式

在夜间限制特定人群或活动的行为

学校实施夜禁政策,禁止学生在晚间10点后外出,以保障校园安全。

学校通过限制学生夜间外出活动来维护校园秩序。

社区居委会呼吁实施夜禁,减少夜间噪音扰民问题。

社区通过限制夜间噪音活动来改善居民生活环境。

常见于学校、社区等机构或组织实施的管理措施。

搭配

实施夜禁政策implement night curfew policies夜禁时间curfew hours解除夜禁lift the night curfew

同义词

宵禁夜间禁令夜禁措施

反义词

取消夜禁解除宵禁

相关短语

宵禁令短语
夜间禁止通行的命令
限行短语
限制特定车辆在特定时间通行
戒严短语
在特定区域实施军事管制

专业提示

区分'夜禁'与'宵禁'

两者意义相近,但'宵禁'通常指军事或紧急状态下的夜间禁令,而'夜禁'更强调常规管理措施。在现代用法中,'夜禁'使用更广泛。

黄金法则

实施夜禁的合法性

实施夜禁必须符合法律法规,不得侵犯公民合法权益。任何限制措施应有明确的法律依据和合理的实施范围。

词源

由动词'实施'(implement)与名词'夜禁'(night curfew)组合而成。'夜禁'一词源于古代军事或治安管理,指夜间禁止通行或活动的规定。现代汉语中沿用并扩展其含义。

用法说明

1. 通常用于正式场合,如政府公告、法律文件或官方通知。2. 可与'政策'、'措施'、'规定'等搭配使用。3. 在非正式场合,可简称为'夜禁'。4. 实施对象包括特定区域、人群或活动,具体限制内容需根据上下文判断。

单词拆解

实施
执行、实行
verb
+
夜禁
夜间的禁令
noun
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.