Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

安危与共

ān wēi yǔ gòng
成语(idiom)★中级💡 共同承担安危◆成语
◆ 真正含义
形容关系密切的群体在面对困难或风险时,能够同舟共济、共同承担,体现团结互助的精神。
¶ 字面意思
共同承担安全与危险
字面拆解
安安全、平安+危危险、危难+与共与...共同承担
◇ 意境
想象一艘船在风浪中航行,船上的人必须共同承担风险才能渡过难关,形象地表达了团结互助的精神。
◈ 使用场景
一家创业公司在面临资金短缺时,所有员工齐心协力,共同渡过难关。老板说:「我们要安危与共,一起度过这个难关。」
◉ 文化注释
成语源于中国古代战国时期的纵横家苏秦之言,强调「安危相易,祸福相生」的辩证思想。在中国传统文化中,强调「和合」精神,即通过团结互助化解困难。
正式

共同承担安危,形容关系密切,同甘共苦

在创业的道路上,他们安危与共,最终取得了成功。

在创业过程中,他们共同承担风险与困难,最终获得了成功。

朋友之间就应该安危与共,有福同享,有难同当。

朋友之间应当共同承担安危,有福同享,有难同当。

💡

多用于描述关系密切的群体(如朋友、家人、团队)在面对困难时的团结互助精神。

搭配

安危与共,患难与共安危与共的近义词,强调共同面对困难

同义词

同甘共苦患难与共风雨同舟

反义词

貌合神离各奔东西

相关短语

同舟共济成语
比喻在困难环境中同心协力,共渡难关
休戚与共成语
形容关系密切,利害完全相同
生死与共成语
形容关系极为密切,共同承担生死

💡专业提示

区分「安危与共」与「休戚与共」

「安危与共」强调共同承担安危(安全与危险),适用于较具体的风险场景;「休戚与共」强调共同承担忧喜(利害),适用于更广泛的利害关系。例如:「他们安危与共,共渡难关」强调具体困难,「两国休戚与共」强调长期利害关系。

⚡黄金法则

使用场景

「安危与共」适用于描述在面对具体风险(如战争、创业、疾病等)时,群体成员间的团结互助。避免用于描述一般的友谊或合作关系。

📖词源

出自《战国策·楚策一》:「苏秦曰:安危相易,祸福相生。」后演变为「安危与共」表示共同承担安危。

📝用法说明

1. 多用于褒义语境,强调团结互助的精神。 2. 一般用于正式或书面语境,口语中较少使用。 3. 可作谓语、定语或状语使用。

单词拆解

安
安全、平安
root
+
危
危险、危难
root
+
与
和、共同
root
+
共
共同、一起
root
汉语词典

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.